左仆射相国冀公东斋幽居

1. 左仆射（pú yè）：尚书省副长官，唐代宗时常居宰相之位。相国：对宰相的尊称。冀公：封冀国公的大臣。

2. 百僚长：百官之长，指宰相。

3. 两朝：指历仕两个皇帝的朝代。

4. 云雷际：《周易》屯卦象云雷，喻艰难创业之时。

5. 翊（yì）圣：辅佐君主。

6. 南宫：唐代尚书省的别称。

7. 东山：东晋谢安曾隐居东山（今浙江上虞一带），后复出执政，以指隐居及高士襟怀。

8. 凤城：长安城的别称，传说长安有凤阙，故名。

9. 罥（juàn）：缠绕、悬挂。

10. 女萝：菟丝类蔓生植物，常与松萝并举，喻隐逸。

11. 衣桁（hàng）：挂衣服的横架。

12. 省闱（wéi）：官署之内，此指尚书省。

13. 持衡：持秤称物，比喻执掌国政、选拔人才。

14. 短翮（hé）：短小的翅膀，自喻才力有限。

15. 风抟（tuán）：《庄子·逍遥游》大鹏“抟扶摇而上者九万里”，喻凭借风力高飞，指得有力者提携而腾达。

丞相身为百官之长，

在两朝都居此高位。

他在云雷变幻的艰难之际成就功业，

辅佐圣主使天下安定。

他不自矜尚书省的尊贵，

只把目光投向东山。

宅第占据京城的形胜，

一窗之中云岭显得格外宽广。

午时的松轩清幽如夕照，

六月的藤斋犹自生凉。

玉佩上缠绕着女萝，

金印在牡丹间生辉。

山蝉飞上衣架，

野鼠爬上药盘。

他有时披读道书，

一整天也不戴官帽。

我有幸得以出入省署门下，

常常欣喜侍立在他的门阑。

何时他能再度执掌权衡，

我这短翼之鸟也盼着乘风高飞。

这是一首称颂宰相幽居之趣兼寓干谒之意的五言古诗，“冀公”一般认为是唐代宗、德宗两朝重臣（一说指冀国公裴冕或相关人物），岑参以部下或晚辈身份游其东斋而作。诗开篇即以庄严笔调立身份：“丞相百僚长，两朝居此官”，点出主人官居宰辅、历仕两朝的显赫；“成功云雷际，翊圣天地安”用《易经》“云雷屯”意象喻指其建功于艰难开创之际，辅佐君主而致天下安定，颂而不谀，气象宏大。“不矜南宫贵，只向东山看”一转最为传神：身居尚书显贵而不自矜，心却只向往东山——既用谢安东山之典赞其高怀雅志，又自然引出下文的幽居描写。“宅占凤城胜，窗中云岭宽”写宅邸占据京城胜境，一窗之中可见云岭之宽，以小见大。“午时松轩夕，六月藤斋寒”二句构思奇警：午间如夕、六月生寒，极写松藤掩映下的清凉幽邃，正与庙堂的炎热喧嚣形成对照。“玉佩罥女萝，金印耀牡丹”以女萝缠罥玉佩、牡丹映耀金印，将富贵与隐逸意象并置一体，暗示主人位极人臣而心存山林。“山蝉上衣桁，野鼠缘药盘”写斋中人迹稀少、物类相亲的野趣；“披道书”“不著冠”进一步刻画其好道闲放。“幸得趋省闱”以下转为自陈：庆幸能出入其门下，末句“何当复持衡，短翮期风抟”以短翼待风自比，希望对方再度执政时自己能借风奋飞——颂扬与祈望绾合，得体而含蓄。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。