虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

1. 虢州：治所在今河南灵宝一带，唐属河南道。郑兴宗：岑参友人，称'弟'表亲近。扶风：今陕西扶风、凤翔一带，其别业所在。别庐：正宅之外的山居别墅。2. 佐郡：辅佐郡守，指任州佐之官（岑参时为虢州长史）。后时：落后于时运。3. 出关：谓虢州在函谷关（潼关）以东之境外。4. 怆然：悲伤的样子。5. 沧洲意：隐居江湖的心愿。沧洲，滨水之地，隐者所居。6. 州县：州县小官，指卑职。7. 云霄：喻显达高位。8. 东溪老：指隐居东溪的老人，扶风别庐附近的隐者（或指友人旧日邻隐）。9. 南峰缁：南峰的缁衣之人，即山中的僧人。缁（zī），黑色，僧服为缁衣，故以代僧。10. 种药：种植药草，隐居生活之内容。11. 还山：归返山林，指隐居。

辅佐郡政已经三年，怎能长久地落后于时运。

出了关外亲友稀少，全靠你常相伴随。

今天早晨你忽然说起分别，我们悲伤得一同落泪。

我平生归隐江湖的心愿，只有青山知晓。

卑微的州县之官不必提起，青云直上又岂敢期望。

由此怀念东溪的老人，最想念南峰的僧侣。

请替我多多种植药草，我还山归隐应该不会太迟。

此诗是岑参在虢州任上送别郑兴宗归扶风别庐之作，篇幅短小而情致深婉。岑参自乾元二年前后出为虢州长史，佐郡三年，久沉州县，故开篇'佐郡已三载，岂能长后时'便含无穷感慨：辅佐郡政已三年，岁月蹉跎，岂能长久落后于时？不甘沉沦之意与自嘲交织。'出关少亲友，赖汝常相随'道出二人交情之由：虢州在函关之外，僻处一隅，亲友稀少，全赖郑兴宗相伴，则今日之别，于作者是何等难堪，不言悲而悲自见。'今旦忽言别，怆然俱泪垂'直书临别之恸，'俱'字尤重，二人对泣，一'忽'字见事发突然、不舍之情无可预备。'平生沧洲意，独有青山知'是全诗诗眼：自己平生归隐江湖的志愿，只有青山知晓——官场无人可语，惟山水为知己，孤愤与高怀并见。'州县不敢说，云霄谁敢期'两句对仗沉痛：卑小的州县之官不值一提，青云直上又岂敢期望，把久佐郡县、进身无门的牢骚说得含蓄而深至，正是其谪宦心境的实录。'因怀东溪老，最忆南峰缁'由己及彼，想到友人将归的扶风别庐：东溪老人、南峰缁衣之友（僧人），皆山中旧侣，字里行间对友人的归隐不无艳羡。结末'为我多种药，还山应未迟'嘱托友人多为自己种些药物，暗示自己也当归山，'应未迟'三字既宽慰友人，也是自期——归山之约未为迟晚。全诗由佐郡之叹写到临别之泪，再由牢骚转入青山之约，屈曲顿挫，把送别写成了失意者之间的同病相怜与出尘之约。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。