酬成少尹骆穀行见呈

1. 少尹：州府副长官（如京兆、河南等府设少尹），此处指成姓友人。骆谷：即傥骆道，关中入蜀的古栈道之一，由周至（盩厔）入洋州，山势极险。穀：同"谷"。2. 王程：奉王命出行的期限行程。剩相拘：被紧紧地约束。3. 蓬莱宫：唐代大明宫别名，高宗以后为朝廷正宫，皇帝听政之所。4. 刺史符：任命刺史的符信（委任文书）。5. 华省：清贵显要的官署，指朝廷省署。6. 连镳：骑马并行，马勒相接。镳（biāo）：马嚼子。7. 五马：太守（刺史）出行仪仗用五马，代指刺史车驾。按节：按辔徐行。节：马鞭或行节的统称。8. 隼旟：画有隼鸟的旗帜，州郡长官的仪旗。隼（sǔn）：猛禽名。旟（yú）。9. 淩：同"凌"，升越。栈道淩空虚：栈道凌驾于绝壁虚空之上。淩（líng）。10. 擘：剖裂、撕开。擘（bò）。11. 亭午：正午。12. 石罅：石缝。罅（xià）。坼（chè）：裂开。13. 亚尹：指少尹，尹之副。板舆：古代老人乘坐的竹木轿，官宦迎养父母常用"板舆"之典，谓奉亲赴任。14. 应徐：应玚、徐幹，建安七子中以文学著称者，喻友人文才。15. 乘桴：《论语·公冶长》"道不行，乘桴浮于海"。桴（fú）：木筏。

听说您此行路途艰难，我在长街上惆怅相送。

哪里是不惧怕险阻艰难，只是王命的行程紧紧约束着我们。

回想昨天在蓬莱宫中，新授了刺史的符信。

圣明的君主又赏赐衣饰，价值不下千万余。

多么幸运，在奉命那天，能够与您同行。

携手走出清贵的省署，并马踏上漫长的路途。

五马当路嘶鸣，按辔徐行直赴蜀地都城。

千山万崖确实萦回曲折，一条小路何等盘旋纡曲。

层层的冰凌使车轮打滑，茂密的竹林挡住隼旗。

深林浓密分不清昏晓，栈道凌驾在绝壁虚空之上。

飞雪冻缩了马毛，烈风几乎撕开我的肌肤。

山峰攒聚，望天只觉很小；到正午才初见太阳。

夜里宿营，月亮仿佛近在人身；清晨赶路，云气灌满车厢。

泉水浇灌使石缝崩裂，野火燃入松心使它枯焦。

您是与我同心协力的少尹，风流蕴藉的贤良大夫。

荣华利禄上及双亲，赴任时还带着板舆奉亲。

崇高的声望振动台阁，清丽的诗辞直追应玚徐幹。

成都的春酒正香，姑且用俸钱买来畅饮。

浮名又哪里值得一提，道若不行，海上正可乘筏而去。

此诗是岑参送别（酬答）成贻（成少尹）赴骆谷道入蜀之作，兼写自己同行的艰险与共事之谊。开篇"闻君行路难，惆怅临长衢。岂不惮险艰，王程剩相拘"，直用乐府《行路难》题意，指出并非不畏惧险艰，只是王命在身、官程相拘，不得不行——起笔即为蜀道之行定性，公义与私情两难俱见。"忆昨蓬莱宫，新授刺史符。明主仍赐衣，价直千万余"追叙受命：蓬莱宫中授符，天子赐衣，价值千万余，荣宠之重可见；"何幸承命日，得与夫子俱"，自己有幸与成某同日承命同行，点明二人之谊。"携手出华省，连镳赴长途。五马当路嘶，按节投蜀都"写出行场面，连镳并辔，五马嘶鸣，气派中有豪情。中间"千崖信萦折，一径何盘纡。层冰滑征轮，密竹碍隼旟。深林迷昏旦，栈道淩空虚"是全诗写蜀道之险的集中段落：千崖萦折、一径盘纡写路形，层冰滑轮、密竹碍旗写路况，深林昏旦不明、栈道凌空欲坠写心理感受，句句险字，层层递进。"飞雪缩马毛，烈风擘我肤。峰攒望天小，亭午见日初"更进一步——烈风能"擘"开肌肤（擘字奇险），山峰攒聚使天变小，到正午才见初日，高原与时差的错觉写得真实可感，是岑参以奇崛笔法写边地险境的典型本领。"夜宿月近人，朝行云满车。泉浇石罅坼，火入松心枯"四句险中出奇：夜宿则月与人近，朝行则云满车前，山高入天之感极尽夸张而合理；泉水浇灌石缝崩裂，野火燃入松心而枯，写山地风物，粗犷生动。以下转写成某之美："亚尹同心者，风流贤大夫。荣禄上及亲，之官随板舆"，赞其县丞之位而能荣亲，板舆奉母，孝义可风；"高价振台阁，清词出应徐"誉其名望与文才可比应玚、徐幹。结尾"成都春酒香，且用俸钱沽。浮名何足道，海上堪乘桴"，以到蜀后沽酒自适相劝，又以"浮名何足道"翻出一层旷达，暗用孔子"道不行，乘桴浮于海"之语，失意与放达交织作结。全诗以险景写忠勇，以荣命写友情，奇峭与温厚并存。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。