代赠远

1. 代赠远：代远行之人赠答，即以思妇口吻代拟。2. 妾：古代女子的自谦之称。3. 狂夫：任性豪纵、不受拘束的丈夫，此处兼含爱怜与埋怨。4. 幽燕客：幽州、燕地（今河北北部、北京一带）的游侠之士，古称燕赵多慷慨悲歌之士。5. 易水：河流名，在今河北易县，战国时荆轲刺秦王，临行于此作'风萧萧兮易水寒'之歌，为慷慨任侠之地。6. 感激：感动奋激，指性情慷慨，重恩义然诺。7. 燕支：山名，即焉支山，在今甘肃山丹，古为边塞之地；燕支亦即胭脂，与'美女'语意相关。8. 云雨绝：云雨，男女欢爱之喻（出宋玉《高唐赋》），谓恩爱断绝。9. 玉箸（zhù）：玉筷，喻泪水长流。10. 金闺：女子闺房的美称。切：深、痛切。11. 织锦作短书：用前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫窦滔之典（《晋书·列女传》），回文诗循环可读，喻相思萦回不尽。12. 肠随回文结：谓愁肠随回文诗的文辞回环而纠结。13. 不见察：不被体察、省察，怕对方不明白自己的心意。14. 焚之扬其灰：把书信烧掉、扬弃其灰烬，谓恩断义绝、手迹自灭，极写怨愤决绝。

我本是洛阳人家的女子，丈夫却是幽燕之地的狂放游侠。他渴了就饮易水的水波，向来是个重恩义、多感慨的人。

胡人的战马在西北奔驰，香的鬃毛摇曳如绿丝。他挥响马鞭从这里离去，去追逐胡虏、扫荡边陲。

临走时也曾说过好话，却绝口不提离别的年月。燕支山下多美女，他纵马驰骋，轻踏风雪。

见了那些美色就不再记得故人，昔日的恩爱从此断绝。我啼哭的泪像玉箸一样流尽，独坐金闺，怨恨至深。

织锦写成短短的书信，愁肠随着回文的字句纠结。想要把这相思寄去，又怕你看后并不体察。

干脆把它烧掉，扬散成灰——从此这手迹，永远消失。

此诗题为'代赠远'，即代远行的丈夫赠答妻子，实以思妇口吻代拟的怨歌，是李白代言体中的沉痛之作。诗以女子自述开篇：'妾本洛阳人，狂夫幽燕客'——自己是洛阳闺秀，丈夫却是幽燕一带豪纵不羁的任侠之士。'狂夫'二字兼有爱其豪气与怨其轻别之意。'渴饮易水波，由来多感激'补写其人风概：饮易水之波，是荆轲慷慨悲歌之地，见出丈夫多感慨恩义的游侠气质——正因轻生死、重然诺，才会'鸣鞭从此去，逐虏荡边陲'，扬鞭远赴边塞。中间转折是全诗最痛处：'昔去有好言，不言久离别。燕支多美女，走马轻风雪'——临行他也曾甜言蜜语，却绝口不提久别之期；而燕支山下美女子众多，他纵马驰骋于风雪之间，'见此不记人，恩情云雨绝'——见异思迁，旧恩遂绝。这里'燕支'地名兼出'胭脂'之意，暗含'美人'联想，用得极巧。女子的反应写得惊心动魄：'啼流玉箸尽，坐恨金闺切。织锦作短书，肠随回文结'——泪流尽了，织锦成回文诗，一寸回肠随着诗中文字的回环而纠结，用苏蕙织锦寄夫之典而翻进一层，锦上回文竟与断肠同构。结尾尤为奇警：'相思欲有寄，恐君不见察。焚之扬其灰，手迹自此灭'——想寄去这封血泪织成的信，又怕你看了不省察，索性一把火烧了，扬其灰烬，从此手迹俱灭！这一'焚'一'扬'，把爱极而怨、怨极而绝的心理推到极处：毁掉的不只是书信，更是最后的指望，然而能写出回文、肯下焚书之举者，恰恰情未断绝。全诗由任侠之喜转入薄幸之怨，终于决绝之烈，波澜三折，是李白笔下最见烈性的女性形象之一。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。