清溪半夜闻笛

唐代

羌笛梅花引,吴溪陇水情。

寒山秋浦月,肠断玉关声。

注释

1. 羌(qiāng)笛:古代西北羌族的一种吹奏乐器,竹制,多为双管,声调高亢悲凉,常与边塞相关。2. 梅花引:即乐府琴曲《梅花落》,又《梅花引》为笛曲名,声情哀怨,写梅落飘零之悲。3. 吴溪:吴地(今江浙一带)的溪水,指清溪所在之地,与边塞之音形成对照。4. 陇水:陇山(在今陕西甘肃之间)之水;乐府有《陇头歌辞》”陇头流水,鸣声呜咽”,写征人思乡之悲,故云“陇水情”。5. 寒山:清冷的山。6. 秋浦:水名,在今安徽贵池,李白曾游居于此;此处兼指秋天的水滨。7. 肠断:形容极度悲伤。8. 玉关:玉门关,在今甘肃敦煌西北,古代通往西域的要塞,征戍之地。笛声《梅花落》《陇头水》皆边塞曲,闻之而生玉关之情,故曰“肠断玉关声”。

译文

羌笛声声吹起《梅花引》的曲调,却让人在这吴地溪边听出了陇头流水般的哀伤。

这笛声又使得月下的秋浦与寒山,回荡起令人肠断的边关之音。

赏析

赏析

这首诗以铺叙的手法,勾勒出一幅羌笛声哀怨、陇头流水呜咽的荒凉凄美画面。诗中的荒凉壮阔与哀婉之情,都通过羌笛声直接传递出来。诗人夜半听闻笛声,或许笛子吹奏的正是《梅花引》的曲调,又或许所奏并非悲愁之曲,只是诗人联想到自身悲苦的身世与处境,从而触发了愁情。《陇头歌》中有“陇头流水,鸣声幽咽”之句,可见陇水所承载的正是悲愁之情。李白《秋浦歌》其二的“清溪非陇水,翻作断肠流”,也表明此处“陇水情”指的正是断肠之情。

“寒山秋浦月,肠断玉关声”一句中,寒山应位于秋浦,而“玉关声”则指令人断肠的悲切之声。“春风不度玉门关”之语,也常用来表达诗人去国离乡的愁绪。月光、流水、笛声、断肠人,共同构成了这幅画面中的基本元素。

由此可以看出,羌笛在诗中的意象,已与表现征战之苦、思乡之痛的《从军行》《度关山》等题材紧密联系在一起,集中抒发了家国之思与乡愁。这主要是因为羌笛常常与出塞、关山、陇头水等边塞地名相伴出现,这些地名自然令人联想到荒凉的边关、血流成河的战场,以及久戍不归的将士。整首诗的情感基调低沉而伤痛。

简析

《清溪半夜闻笛》是一首五言绝句。诗的前两句以铺叙的方式来描绘出一幅羌笛笛声哀怨、陇头流水幽咽的荒凉凄美画;末两句描绘出秋浦冷寒、玉门声肠断的忧愁,凄切之音,余音缭绕,流露出征夫征战之苦、思乡之痛。整首诗风格苍凉悲壮、环环紧扣,揭露战乱给人民造成深重灾难,也表达出诗人忧国思乡、怀才不遇、报国无门的复杂情愫。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

抒情壮志未酬怀才不遇
更多 李白 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

韩愈温庭筠白居易皮日休张南史

相关主题

山水咏物爱情抒情壮志未酬怀才不遇中秋思乡登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。