过四皓墓

1. 商洛：今陕西商洛一带，商山所在，四皓隐居地。2. 园绮：东园公与绮里季，代指四皓。3. 云萝：云气与藤萝。宛然：仿佛如故。4. 芜没：被荒草淹没湮没。5. 金鼎：炼丹之鼎；四皓曾为避秦炼丹学仙之传。6. 闭玉泉：闭于泉石之间修真。7. 陇：通垄，坟垄。8. 木魅（mèi）：山林中的精怪。9. 山精：山中精怪。10. 紫芝高咏：四皓所作《采芝操》（紫芝歌），有晔晔紫芝之句，咏隐逸之志。11. 青史：史书。12. 信：确实。

我一路行到商洛，孤身一人寻访昔日的神仙。

东园公、绮里季他们如今何在？只有云气藤萝还依然如故。

千古的遗迹一片荒凉，四座坟茔相连，没入荒草。

想当年他们在此炼过金鼎，又是何年闭居于玉泉？

寒垄之上只有冷月照临，古松之下渐渐不见人烟。

木魅乘风呼号而去，山精在雨中啼啸盘旋。

紫芝的高歌早已停歇，青史上还留传着旧日的名姓。

而今日连同这一切都是这般荒凉，可哀啊，实在可怜。

此诗为李白过商洛四皓墓所作吊古之篇，与《商山四皓》咏其功业不同，此诗专写墓园之荒凉，寄哀挽之思。首四句叙行迹：我行至商洛，幽独访神仙，幽独二字定下全诗孤清基调；园绮复安在，云萝尚宛然，人亡物在，云萝依旧藤萝宛然，一问一答间古今苍茫之感已出。荒凉千古迹，芜没四坟连，四坟相连没于荒草，昔日辅弼太子的四皓，如今唯余连冢；伊昔炼金鼎，何年闭玉泉，追想其当年炼丹学仙、闭关泉洞的岁月，何年一问，渺远难稽。陇寒惟有月，松古渐无烟，为全诗最警之联：寒垄之上唯余冷月，古松之下久无人烟（旧传四皓采芝炊烟之地），以月与松两种亘古清寒之物反衬人事之尽，对仗工稳，境界凄清。木魅风号去，山精雨啸旋，以木魅山精的呼号盘旋渲染墓地之阴森可怖，怪奇之笔见太白本色，愈怪诞愈见萧条。紫芝高咏罢，青史旧名传，收束一转：高咏紫芝的隐逸风流虽歇，青史之上旧名犹传。而结句今日并如此，哀哉信可怜，又将这最后的慰藉推翻——纵有名传，其人其迹今日皆归于荒凉，哀哉二字沉痛直露。全诗景中含情，吊古即所以伤今，于苍茫中见人生之哀。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。