与贾至舍人于龙兴寺剪落梧桐枝望灉湖
唐代 李白
剪落青梧枝,灉湖坐可窥。雨洗秋山净,林光澹碧滋。
水閑明镜转,云绕画屏移。千古风流事,名贤共此时。
注释
1. 贾至舍人:贾至,字幼邻,时任中书舍人(一说已贬岳州司马),与李白友善。龙兴寺:在岳州(今湖南岳阳)。剪落梧桐枝:剪下遮掩视线的梧桐树枝。灉(yōng)湖:在岳阳城东的小湖,与洞庭相通。坐可窥:坐着便可窥见湖景。2. 澹(dàn):恬静、清淡。碧滋:碧色滋润生鲜。3. 水閑:水面安静。閑,同'闲'。明镜转:湖面如明镜随波光流转。画屏移:云绕山间,如画屏徐徐移动。4. 风流事:风雅之事,指与名贤同游。名贤:指贾至等贤士。共此时:共享此时胜景。
译文
剪落青青的梧桐枝,坐着就能窥见灉湖。雨洗过的秋山明净无尘,林间光色清淡,碧色滋润生鲜。
水面安静,如明镜随波光流转;云绕山间,似画屏缓缓移动。千古以来的风流雅事,正是名贤共聚于此时啊。
赏析
此诗作于乾元二年(759)秋,李白遇赦后至岳州,与中书舍人贾至(一说已贬岳州司马)同游龙兴寺,剪枝望灉湖而作。全诗仅八句四十字,却以精工的写景与洒落的兴致,写尽劫后余生的清旷之怀,是李白五律中清淡一路的佳作。
起联叙事兼写景,妙趣横生:'剪落青梧枝,灉湖坐可窥'——为望湖而剪去梧枝,本是琐事,入诗却见出诗人与友人随兴而为的雅趣;一个'窥'字尤有分寸,湖光如藏于枝叶之后的珍物,剪开帷幕方可窥见,未望湖而先有得趣之乐。'雨洗秋山净,林光澹碧滋',雨后之山,'洗'字与'净'字相生,'澹'与'滋'相成——清淡而不枯槁,碧色中透出生滋润泽,秋景写得毫无衰飒之气,正是诗人遇赦后心境的投射。
'水閑明镜转,云绕画屏移'是全诗警联:湖面如明镜,随微波而光转;山云绕峰,如画屏徐移。'转'与'移'两个动词最见功力——镜本是静物,'转'字使其随波光流转;屏本是静物,'移'字使云山如画卷推移,静景俱活,且暗含观者目光与心绪的流转。以镜喻水、以屏喻山本是常喻,着一'转'字'移'字,遂化熟为生。这四句一写山、一写林、一写水、一写云,光色动静,布满一纸,秋日灉湖如一轴水墨长卷。
结尾'千古风流事,名贤共此时',由景即情:剪枝望湖本是小事,而与名贤共之,便成千古风流,语极洒脱,意极郑重——历尽流放奇祸之后,能与故人清游对赏,此乐岂非至乐?全诗不着一个情字而情味弥满,剪枝之趣、雨后之净、镜转屏移之工、名贤共赏之乐,层层如涟漪荡开,于平淡中见天真,正是太白诗风清逸的一面。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。