登瓦官阁
唐代 李白
晨登瓦官阁,极眺金陵城。钟山对北户,淮水入南荣。
漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣。两廊振法鼓,四角吟风筝。
杳出霄汉上,仰攀日月行。山空霸气灭,地古寒阴生。
寥廓云海晚,苍茫宫观平。门余阊阖字,楼识凤凰名。
雷作百山动,神扶万栱倾。灵光何足贵,长此镇吴京。
注释
1. 瓦官阁:瓦官寺中的楼阁,在金陵(今南京)城西南,晋代所建,为当时名刹高阁。2. 钟山:即紫金山,在南京东北。淮水:秦淮河。3. 南荣:房屋南檐。荣,屋檐两端翘起的部分。4. 雨花:雨花台在金陵城南,相传梁代云光法师在此讲经,感天雨落花,故名。此兼指阁上飘落的花。5. 天乐:天上之乐,佛家谓佛国自然出乐音。6. 法鼓:佛寺诵经集众所击之大鼓。风筝:檐角的铁马风铃,风吹作响。7. 霄汉:云霄天河,指高空。8. 霸气:帝王之气。金陵古称有天子气,六朝皆建都于此,至唐而王气终。9. 阊阖(chāng hé):神话中的天门,此指阁门上存有“阊阖”题字。凤凰名:阁楼以凤凰为名,金陵有凤凰台故实。10. 万栱(gǒng):众多斗栱。灵光:汉代鲁灵光殿,汉代宫殿尽毁而灵光独存,殿阁历久不倒之典。吴京:金陵,古属吴地,为六朝京城。
译文
清晨登上瓦官阁,极目眺望金陵城。
钟山正对着北窗,秦淮河水流入南檐。
漫漫的雨花纷纷飘落,嘈嘈的天乐自然鸣响。
两廊震动着法鼓,四角吟响着风铃。
阁身高杳出于云霄之上,仿佛仰手可攀日月的运行。
山中空寂霸王之气已灭,土地古老寒阴之气暗生。
云海寥廓天色向晚,苍茫中宫观与地面齐平。
门上还留着阊阖的题字,楼头可识凤凰的美名。
雷声一作百山震动,如有神力扶持万栱不倾。
鲁灵光殿何足珍贵,此阁长此镇守吴地京城。
赏析
《登瓦官阁》写晨登金陵瓦官阁的所见所感,将佛阁之高、金陵之王气兴灭与宗教的庄严神秘熔于一炉。开篇“晨登瓦官阁,极眺金陵城”,点明时间、地点与登临极眺的姿态,起得平正。“钟山对北户,淮水入南荣”,钟山正对着北窗,秦淮之水流入南檐(荣指屋檐两端翘起处),以山川为门户檐宇,阁之高峻已在不言中。
“漫漫雨花落,嘈嘈天乐鸣”以下转入佛阁特有的宗教氛围:雨花台上落花漫漫,天乐嘈嘈自鸣,两廊法鼓震动,四角风筝(檐下铁马风铃)吟响。雨花用金陵雨花台传说——梁武帝时云光法师讲经,天花纷落;天乐、法鼓皆佛寺意象。“杳出霄汉上,仰攀日月行”,阁身高杳出于云霄之上,仿佛仰手可攀日月的运行,夸张而气势飞动。
“山空霸气灭,地古寒阴生”是全诗关键的一联:钟山空寂,六朝霸王之气消灭;此地古老,寒阴之气暗生。金陵是六朝故都,王气之说由来已久,而李白登阁所见,唯余空山古地——兴亡之感,尽在这十字之中。其后“寥廓云海晚,苍茫宫观平”,云海苍茫中宫观与地面齐平(从高处俯瞰之景),气象阔大而苍凉。
结尾写阁之神奇:“雷作百山动,神扶万栱倾”——雷鸣则百山震动,仿佛神力扶持着万千斗栱不使倾颓;“灵光何足贵,长此镇吴京”,汉之灵光殿何足珍贵,此阁长镇吴地京城才算不朽。以殿阁的坚固反衬王气的消亡,与中间“霸气灭”遥相呼应:人事有代谢,而庄严之迹长存。全诗结构宏阔,写景、怀古、颂阁三线交织,体现了李白五古排宕雄浑的笔力。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。