秋浦清溪雪夜对酒，客有唱山鹧鸪者

1. 襜褕（chān yú）：一种短衣、便服；貂襜褕即貂皮制的短衣。2. 白玉壶：白玉制的酒壶，状酒器之精美。3. 雪花酒上灭：雪花飘落在酒（酒气）上即刻消融。4. 桂阳：唐属郴州，今湖南桂阳一带，其地近岭南，多鹧鸪，善其曲。5. 山鹧鸪：即《鹧鸪词》，当时南方流行的民间曲调，声情凄清怨切。6. 越鸟：南方之鸟；越，泛指南方。7. 相呼：互相鸣叫应和。8. 笙与竽（yú）：皆为簧管乐器，泛指繁复的器乐。9. 秋浦：地名，今安徽贵池，李白晚年曾流连于此。10. 清溪：秋浦水名。

披上你的貂皮短衣，对着你的白玉酒壶。

雪花落在酒上便消融了，顿时觉得夜里的寒意全无。

客人中有从桂阳来的，会唱《山鹧鸪》曲。

歌声如清风摇动窗外的竹子，又如越地的鸟儿惊起相互呼应。

有此清歌已足以为乐，何必再烦笙与竽的繁响。

这首小诗作于李白游秋浦（今安徽贵池）期间，写雪夜清溪对酒的暖意与闻歌的雅兴，篇幅短小而情味醇厚。起句'披君貂襜褕，对君白玉壶'便见深情：披上友人相赠（或相借）的貂皮短衣，对着白玉酒壶——貂襜褕之暖与白玉壶之清相映，主客之谊尽在'披''对'两个动作之中。'雪花酒上灭，顿觉夜寒无'是全诗最见巧思的两句：雪花落在酒上（一说落在酒气蒸腾处）即刻消融，饮者顿觉雪夜之寒尽去——物理之'灭'与体感之'无'相生，把酒驱寒、酒中忘冷的过程写得极有层次，亦暗见酒兴之酣、心意之暖。'客有桂阳至，能吟山鹧鸪'转入本题：有客人自桂阳来，能唱《山鹧鸪》曲；《山鹧鸪》为当时流行的南方民歌（唐教坊有此曲，李白另有'正月鹧鸪鸣'之句），桂阳近湖广，正是鹧鸪曲的故乡，故此人此曲最称。'清风动窗竹，越鸟起相呼'写歌声之动人：歌声激越，如清风摇动窗外之竹，又如越地之鸟闻声而起、彼此相呼——以竹林风动、越鸟相呼两个侧面烘托歌声，声情摇曳，不写歌声而歌声自见。结句'持此足为乐，何烦笙与竽'收束得斩截：有这样的清歌好酒足以快乐，何必还要笙竽繁乐！崇尚自然天籁、鄙弃铺张笙竽，正是李白一贯的审美趣味。全诗由寒而暖、由酒而歌、由歌而乐，层层递进如溪水淙淙，语言浅切而兴味悠长，是太白五古中清疏一路的佳制。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。