与从侄杭州刺史良游天竺寺
唐代 李白
挂席淩蓬丘,观涛憩樟楼。三山动逸兴,五马同遨游。
天竺森在眼,松风飒惊秋。览云测变化,弄水穷清幽。
叠嶂隔遥海,当轩写归流。诗成傲云月,佳趣满吴洲。
注释
1. 从侄:堂侄。李良:李白族人,时任杭州刺史,从祖辈称谓见题。
2. 江宁:唐润州江宁县(今南京),此为'杨江宁'官地称谓,详见他篇;本诗题目中'良'为李良之名。天竺寺:在杭州灵隐山飞来峰下,分上下天竺,为东南名刹。
3. 挂席:扬帆。席,船帆。
4. 淩(líng):同'凌',跨越。蓬丘:蓬莱山,海上仙山。
5. 观涛:观浙江之潮,用枚乘《七发》'观涛于广陵之曲江'事。
6. 樟楼:即樟亭,杭州候潮门内临江之楼,为观潮胜地。
7. 三山:传说海中三神山蓬莱、方丈、瀛洲。
8. 五马:汉时太守驾车用五马,后世因称州郡长官车驾为五马,此切杭州刺史之职。
9. 森:林木繁密耸立的样子。
10. 飒(sà):风声,形容松风骤至。
11. 叠嶂:重叠的山峰。
12. 写:通'泻',谓归流奔泻。
13. 吴洲:吴地,指杭州一带古吴国之境。
译文
扬帆渡海,直上蓬莱仙丘;看过江潮,在樟楼上歇息。望见海上三山,逸兴油然而动,与刺史大人(五马之贵)一同遨游。
天竺山的寺观森然在目,松风飒飒,惊觉秋意已深。看云卷云舒,测度天地的变化;戏弄泉水,穷尽这里的清幽。
重重山峦隔开了遥远的大海,轩窗正对着奔泻而下的归流。诗写成后足以傲对云月,游赏的佳趣充满了整个吴中之地。
赏析
此诗作于李白与从侄李良(时任杭州刺史)同游天竺寺之时。天竺寺在杭州灵隐山下,为东南名刹。起笔'挂席淩蓬丘,观涛憩樟楼'气象便高:'挂席'扬帆,'蓬丘'为蓬莱仙山,是就海上行程的想象言之;'观涛'用枚乘《七发》广陵观涛事,见浙江潮之壮;'樟楼'为杭州城楼(樟亭,临江观潮之处)。一'淩'一'憩',壮游与雅集并举。
'三山动逸兴,五马同遨游':'三山'谓海中蓬莱、方丈、瀛洲,眼望海上三山而逸兴遄飞;'五马'用汉制太守驾五马之典,切李良的刺史身份,叔侄并辔同游,贵而不拘。以下'天竺森在眼,松风飒惊秋',一个'森'字写天竺山寺林木蓊郁森然逼人,'飒惊秋'写松风骤起、惊觉秋深,炼字见功,也暗透一层岁暮之感。
后半'览云测变化,弄水穷清幽'是全诗筋节:看云以测天地之变化,弄水以穷山泉之清幽,'测''穷'二字把游赏写成探造化之秘,正是太白游观诗特有的形而上兴味。'叠嶂隔遥海,当轩写归流'由近及远——层峦之外遥接大海,轩前正对归流入江,境界阔大。结联'诗成傲云月,佳趣满吴洲',诗成而可傲视云月,得意之情溢于言表,而以'满吴洲'总束,谓此游佳趣弥漫整个吴地山水。全诗从航海仙想落笔,收于诗兴自得,气象、书卷、亲情三者交织,是李白交游诗中清朗明快之作。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。