酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠

唐代

鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。

山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。

意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。

双鳃呀呷鳍鬣张,拨剌银盘欲飞去。

呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。

为君下箸一餐饱,醉著金鞍上马归。

注释

1. 中都:唐县名,故治在今山东汶上,时李白游齐鲁经此地。逆旅:客舍、旅店。

2. 斗酒双鱼:一斗酒和两条鱼,为馈赠之礼,古乐府《饮马长城窟行》"客从远方来,遗我双鲤鱼"即以鱼书赠遗为风。

3. 鲁酒:鲁地(今山东)所产之酒。

4. 汶鱼:汶水所产的鱼。汶水即今山东大汶河。紫锦鳞:鱼鳞如紫色锦缎,形容鱼色泽鲜美。

5. 表情素:表达情意的真诚。情素,同"情愫",本心真情。

6. 呀呷(xiā há):鱼张口吞吐之貌。鳍鬣(qí liè):鱼鳍如鬃鬣般张开,形容鱼鲜活有力。

7. 拨剌(bō là):鱼在盘中跳跃翻动的声响。

8. 霜刃:闪着寒光的刀刃。挥:挥刀宰割。

9. 红肌花落白雪霏:切鱼时红肉如落花、白脂如飞雪,形容刀工之妙与鱼肉之美。霏,飘洒。

10. 下箸(zhù):下筷进食。

11. 金鞍:华贵的马鞍。

译文

鲁地的美酒色泽如琥珀似透亮,汶水的鲜鱼披振紫鳞,似锦缎似华美。

山东的小吏性两豪爽、风姿俊逸,特意提振这两样珍品前来馈赠客人。

两人意气相投、彼此惺惺相惜,就振两条鲜鱼、一杯美酒,畅叙两谊。

盘中的鱼儿吞吐振双鳃,振起鳍鬣,“跋刺”一声,似要挣脱银盘跃出。

连忙唤来孩童擦净几案,挥刀割肉——殷红的鱼肉如落花飘零,雪白的脂膏似飞雪纷飞。

尽兴举箸畅食、把酒尽欢后,我振鞍上马,醉意沉沉地踏上归途。

赏析

赏析

这首诗是李白浪迹江湖途中的即兴之作,以一段意外的赠礼之遇为线索,勾勒出诗人与山东小吏之间跨越身份的真挚友情,字里行间既透着豪放洒脱的意气,又藏着对下层百姓的深挚关怀,更暗寓对封建社会等级桎梏的无声批判,虽不及《赠汪伦》等名篇广为人知,却仍是李白咏友诗中的佳作。

开篇两句“鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞”,便以鲜明的色彩勾勒出礼物的珍贵不凡。以“斗酒诗百篇”闻名的李白,本就对山东佳酿情有独钟,曾在诗中盛赞兰陵美酒“玉碗盛来琥珀光”,如今小吏所赠鲁酒恰是这般透亮色泽,自然让他倍感珍视;而汶水出产的鲜鱼,身披紫鳞如锦缎般华美,更是难得的珍品。这两句不仅点染出礼物的名贵,更暗藏小吏对异乡“远人”的热忱心意,为后文情谊的铺展埋下伏笔。

紧接着“山东豪吏有俊气,手携此物赠远人”直抒胸臆,李白特意用“豪吏”而非“小吏”相称,既饱含对对方的尊重,更暗含深深赞赏——小吏虽位卑权轻,却有着豪爽俊逸的气度与高洁的品格,这份不附炎趋势、不鄙弃落魄诗人的胸襟,在世态炎凉的境遇中更显珍贵。而这恰是二人“意气相倾两相顾”的根源:李白“赐金放还”后饱尝势利小人的鄙视,却在逆旅中得遇素昧平生的小吏,对方冲破世俗樊篱前来拜访,只因彼此有着共通的价值观——不肯摧眉折腰事权贵的崇高心灵。“斗酒双鱼表情素”则将这份情谊具象化,这不仅是小吏赠予诗人的礼物,更成了二人“恨相逢之晚”的见证,诗人以同样的热忱与小吏对酌,借酒鱼传递着由衷的敬慕。

诗的中间部分,以生动的笔触描绘了烹鱼对酌的鲜活场景,充满动感与生活气息。“双鳃呀呷鳍鬣张,跋刺银盘欲飞去”,寥寥数笔便将鲜鱼出水后的灵动神态刻画得跃然纸上:鱼儿吞吐鳃盖、张开鳍鬣,在银盘中激烈翻滚,仿佛随时要挣脱束缚跃出;随后“呼儿拂几霜刃挥,红肥花落白雪霏”,“呼”“拂”“挥”三个动词一气呵成,既展现出李白家人酬谢客人时的轻快心情,又以“红”“白”双色对比,将鱼肉的鲜嫩描绘得极具画面感——殷红的鱼肉如落花飘零,雪白的脂膏似飞雪纷飞,让人垂涎欲滴。

结句“为君下筯一餐饱,醉著金鞍上马归”收束全篇,将欢宴的氛围推向极致:二人开怀畅饮、大快朵颐,直至酒酣饭饱,诗人醉意沉沉地跨上金鞍踏上归途,豪爽洒脱的形象宛然在目。

整首诗的妙处,不仅在于将鱼酒之鲜、对酌之欢写得活灵活现,更在于借一段平凡的交往,彰显了超越身份的心灵共鸣。小吏位卑而德高,李白身困而志洁,二人的情谊打破了封建社会的等级壁垒,既让李白在饱尝世态炎凉后感受到人间温暖,也暗含着对当时社会摧残人才、等级森严的无声控诉。而李白对下层百姓的真挚情谊,以及他豪爽坦诚、热情待人的品性,也在这段简短的邂逅中展现得淋漓尽致。

简析

《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》是一首七言古诗。中都小吏对诗人的情谊是美好的,但却是平凡而不易夸饰的;诗中着力渲染寄托着小吏深情的珍贵的礼物,通过对鲁酒光泽悦人、汶鱼惟妙惟肖的侧面描写,使人体味到斗酒双鱼礼虽轻,但中都小吏和诗人之间的情意非同异常。这首诗写鱼酒活灵活现、跃然纸上,采用从侧面描写的烘托手法来表现主题,显示出诗人与下层社会一小吏意气相投的真挚友谊及心心相印的心灵之美。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

唐诗李白写人友人友谊
更多 李白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

温庭筠韩愈白居易皮日休张南史

相关主题

山水咏物爱情写景写人友人友谊田园登高思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。