答友人赠乌纱帽

1. 乌纱帽：以乌纱制成的帽子，起于南朝，唐代为士人常服便帽，后世方渐成为官帽的代称。

2. 白接䍦：即"白接篱"，一种白色头巾，为山野之人所戴。z5为"篱"之讹字或代字。

3. 山人：隐居山野、不求仕进的人，李白以此自称，见其布衣身份。

4. 稚子：幼小的孩童。

5. 相宜：适宜、合适，指戴上乌纱帽很好看。

我领到了这顶乌纱帽，完全胜过了那顶白头巾。

我这山野之人懒得照镜自看，小儿子却说：戴这顶帽子正合适哩。

这是一首轻快的小诗，答友人赠乌纱帽之惠。乌纱帽在唐代是寻常便帽，友人馈赠一顶，本是日常小节，李白却从中写出天真烂漫的意趣。首句"领得乌纱帽"，直叙事由，朴而不陋；次句"全胜白接䍦"（白接篱，一种白色头巾），以比较出趣味——新乌纱胜过旧头巾，口语入诗，妙在自然。后两句尤其传神："山人不照镜，稚子道相宜"。山人不照镜，是不必自照、不待自炫；而由稚子天真之口说出"戴这顶帽子正相宜"，赞美出自儿童，便毫无客套虚饰，愈见真切可爱。诗人不写自己如何欢喜，只记下孩子一句评语，喜悦之情已溢于言外，这是以侧笔写情的高妙手法。李白自称"山人"，见其布衣身份与隐逸自许；诗中洋溢的生活气息和洒脱幽默，正是李白个性在琐事中的自然流露。小诗仅四句二十字，一事、一比、一境、一言，层层递进，浑然天成，体现了李白"清水出芙蓉"的语言理想，也是唐人日常生活诗化的绝佳例证。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。