江夏送友人

1. 江夏：唐鄂州江夏郡，今湖北武昌，黄鹤楼所在地。2. 雪点翠云裘：雪点，如雪的花点（一说春雪、柳絮）；翠云裘，翠色如云的皮裘，华贵的服饰。3. 黄鹤楼：江夏名楼，相传仙人乘黄鹤过此而得名。4. 振玉羽：抖动玉白色的翅膀。5. 帝王州：帝王建都之地，此指友人西行的目的地。6. 凤无琅玕（láng gān）实：凤凰，诗人自比；琅玕，传说中的美玉般的仙树，其子似珠，凤凰非琅玕之实不食（化用《庄子·秋水》鹓鶵（yuān chú）“非练实不食”之意）。谓自己清贫无物可以赠别。7. 裴回：同“徘徊”，来回走动，依依不舍。8. 相顾影：彼此顾看身影，顾影自怜。9. 汉江流：汉江（汇入长江）的流水，泪水落入江流，喻愁思无穷。

雪花般的花絮点缀着翠云似的裘衣，我在黄鹤楼头送你远行。黄鹤振起玉白的羽翼，向西飞向那帝王建都之州。

凤凰没有琅玕的果实，又能拿什么赠给远游的你呢。徘徊之间相顾着彼此的身影，泪水落下，随那汉江的流水远去。

此诗为李白在江夏（今武昌）黄鹤楼送友人西去长安之作。首联“雪点翠云裘，送君黄鹤楼”，起笔便极富色彩与神韵：雪白的花絮点缀在翠云般的裘衣上，就在黄鹤楼头送你远行——“雪点”或指春雪沾裘，或指柳絮如雪，都与翠色裘衣形成鲜明映照，画面清丽；黄鹤楼又是仙人乘鹤的传说之地，为全诗的神异色调伏笔。颔联“黄鹤振玉羽，西飞帝王州”，紧承楼名生发奇想：黄鹤振起玉白的羽翼，向西飞向帝王之州（指友人西去之地）。以黄鹤比友人，既切送别之地，又寓青云直上、振羽高翔的祝愿，是即景成喻的妙笔。颈联“凤无琅玕实，何以赠远游”，笔锋陡转而愈见深情：凤凰非琅玕之实不食，如今凤鸟没有琅玕之实，拿什么赠给你这远行之人呢——诗人自比无实的凤凰（暗含自己不遇、无物可赠的窘境），用《庄子·秋水》鹓鶵“非练实不食”的意象自喻高洁而清贫，馈赠无物，唯有情深。尾联“裴回相顾影，泪下汉江流”，徘徊之间顾影相怜，泪水落下，随汉江之水流去——以泪入江、愁随水去，与李白“请君试问东流水，别意与之谁短长”同一机杼。全诗四联环环相扣：由送别之地的奇丽，到祝友高翔的旷达，到自惭无赠的深慨，终于泪随江流的沉痛，情绪由扬而抑、层层深入；黄鹤、玉羽、凤凰、琅玕，一连串仙禽珍宝的意象把寻常送别写得高华清旷，而结尾的徘徊顾影、泪落江流，又将旷达收回至人间至情，飘忽与真挚交融，正是太白送别诗的独绝风味。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。