金陵送张十一再游东吴

1. 张翰：西晋吴郡人，字季鹰，见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂命驾归里；'黄花句'指其《杂诗》'黄花如散金'句，为时所称。

2. 白门：金陵（今南京）城门名，六朝以来常以白门代指金陵。

3. 赤城：赤城山，在今浙江天台，山石赤色如云霞，'赤城霞'为著名景观。

4. 棹（zhào）：船桨，代指船。

5. 旋：归、回还；'各未旋'指彼此都未能回乡。

6. 贾生泪：贾谊，汉文帝时少年才士，被谪长沙，曾上疏痛哭陈时事；此处借指怀才不遇之悲。

7. 淒然：凄伤貌。淒，同'凄'。

张翰咏黄花的诗句，风流流传了五百年。

如今谁能继承他的创作？先生您正是世人称道的贤才。

您再次荡起游吴的船桨，又要乘上浮海远行的船。

春光里白门外柳色青青，霞光映红了赤城山的天空。

离开故都令人难舍难分，我们都思念归乡却谁也没有回去。

只空自洒下贾生那样的热泪，彼此相望，一同凄然伤神。

此诗为李白在金陵送友人张十一再游东吴而作。开篇即以张翰比起：'张翰黄花句，风流五百年'，用西晋张翰见秋风起思吴中菰菜莼羹鲈脍而挂冠归里的典故，既切合'游吴'之题，又将友人张十一与张翰同姓相绾，赞其风雅承传，起笔便见巧思。'谁人今继作，夫子世称贤'一问一答，推许之意溢于言表。

第二层'再动游吴棹，还浮入海船'点明题中'再游'，一'再'一'还'，见其游兴之豪不稍减；'春光白门柳，霞色赤城天'则是全诗写景最工之联：白门为金陵地名，赤城为天台名山，一近一远，柳色霞光，把友人东游沿线风光预为敷染，是以虚境写行踪的妙法，也见李白诗中惯有的明丽色调与开阔空间感。

末四句转入别情。'去国难为别，思归各未旋'——彼此都离乡未归，同为天涯沦落，此别更觉难堪；'空余贾生泪，相顾共淒然'用贾谊怀才不遇、痛哭时事之典，李白屡以贾生自况，此处的'泪'既为别离而落，也暗含身世飘零、功业无成的郁愤。全诗结构上前半颂人写景，后半抒情言愁，由明快转沉郁，正是李白送别诗常见的跌宕章法；典故与实景、他人与自我层层交织，送友之谊与沦落之悲打成一片。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。