鲁中送二从弟赴举之西京
唐代 李白
鲁客向西笑,君门若梦中。霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。平衢骋高足,逸翰淩长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿。送君日千里,良会何由同。
注释
1. 赴举:赴京应科举考试,此二从弟西入长安应试。
2. 西京:指长安。
3. 鲁客:诗人自称,时李白居鲁地(今山东兖州一带)。
4. 向西笑:典出桓谭《新论》:'人闻长安乐,则出门西向而笑',谓向往长安。
5. 君门:朝廷、宫门,代指皇帝所在的宫阙。
6. 逐臣:被放逐之臣,李白自指,时被'赐金放还'离开长安不久。
7. 明光宫:汉代宫殿名,在长安,此代指唐宫。
8. 二龙:美称两位从弟,典出东汉荀淑八子号称'八龙',以龙喻才俊兄弟。
9. 平衢(qú):平坦的大道,喻仕途通达。
10. 高足:上等的良马,喻才高得志、仕途速进。
11. 逸翰(hàn):迅疾的羽翼,翰为鸟羽,喻高飞疾举。
12. 淩:同'凌',超越、凌驾。
13. 早鸿:早来的鸿雁,鸿亦为传书之鸟,兼点秋日时序。
14. 良会:美好的聚会。
译文
鲁地的游子听到长安之事便向西而笑,那宫阙却仿佛只在梦中。
秋霜凋白了我这逐臣的鬓发,白日里也还在回想明光宫。
又羡慕你们二龙翩然西去,才华堪称冠世的雄杰。
在平坦的大道上骋开高足,舒展健翮凌越长风。
送别筵上舞袖轻拂秋月,歌声席间已听得早雁的鸣声。
送你们一日千里而去,往后的良朋聚会又怎能相同呢。
赏析
此诗在鲁中送两位从弟赴举西入长安,是族中送别,别情与荣升的欣羡交织,调子明快而略有苍凉。首联'鲁客向西笑,君门若梦中'用汉人桓谭《新论》'人闻长安乐,则出门西向而笑'之典——身在鲁地而向西而笑,长安富贵之地正如梦中般令人神往;'君门'指朝廷宫阙,一个'梦'字,写出布衣对功名之地的渴望与缥缈。颔联笔锋忽沉:'霜凋逐臣发,日忆明光宫'——秋霜凋白了逐臣的鬓发,白天也在回想明光宫里的岁月;'逐臣'自是夫子自道:李白此时已被'赐金放还',离开长安,霜鬓忆宫,恰与从弟们的'向西笑'构成反照——同一座长安,在他是伤心逐臣的旧梦,在二从弟是锦绣前程的新途。颈联转而热烈:'复羡二龙去,才华冠世雄','二龙'以东汉荀淑八龙之典美称二从弟,羡其才华冠世;'平衢骋高足,逸翰淩长风'——平坦的大道上骋其高足(喻仕途顺遂、得展骥足),矫健的羽翼凌厉长风,一联马、一联鸟,都是迅上青云之象,祝其高中直上,语极飞动。'舞袖拂秋月,歌筵闻早鸿'写送别席上:歌舞之袖拂过秋月,歌筵之间已闻早到的鸿声——鸿雁北去又南来,正合'赴举'与'传书'之想,月、袖、鸿声把秋夜饯宴写得华美而微凉。结联'送君日千里,良会何由同':送你们一日千里而去,今后的良会还靠什么相同呢?欣羡至极,忽作怅问,聚散之慨轻轻一收,余味不尽。全诗典面丽密,情绪由慕而羡、由羡而怅,层次分明,是李白族中送举之作的佳篇。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。