送梁公昌从信安北征
唐代 李白
入幕推英选,捐书事远戎。高谈百战术,郁作万夫雄。
起舞莲花剑,行歌明月弓。将飞天地阵,兵出塞垣通。
祖席留丹景,征麾拂彩虹。旋应献凯入,麟阁伫深功。
注释
1. 信安:信安王李祎,唐宗室名将,开元间曾率军北征、大破奚与契丹。
2. 入幕:进入幕府充当僚佐,语出《晋书》郗超'入幕之宾'。
3. 捐书:抛弃书卷,即弃文就武,暗用班超投笔从戎之意。
4. 百战术:泛指各种克敌制胜的兵法战策。
5. 莲花剑:剑身纹饰如莲花的名剑,一说用越女莲花剑术之典,泛指宝剑。
6. 天地阵:古阵法名,天地风云龙虎鸟蛇之阵的总目,喻布阵之宏。
7. 塞垣(yuán):边塞的城墙,代指长城与边防线。
8. 祖席:饯行的酒席。古人出行前祭路神称'祖',故饯别之席称祖席。
9. 丹景:红艳的山光霞景,兼有丹景山之地的可能,状饯别处景色的明丽。
10. 征麾(huī):出征军队的旌旗。麾为指挥用的旌旗。
11. 献凯:奏凯歌、献战功于朝廷。
12. 麟阁:麒麟阁,汉宣帝图画功臣霍光等十一人于阁上,后代指朝廷图画功臣之所。
13. 伫(zhù):久立等待。
译文
你被推选为幕府中的英才,从此抛开书卷、远赴边塞从军。
席间高谈百战的兵法韬略,胸中郁勃,俨然化作万夫之雄。
拔剑起舞,剑光如莲花绽放;且行且歌,弯弓如明月满轮。
将要布下飞动于天地之间的大阵,大军一出,塞垣之路畅通无阻。
饯别的酒席留在丹红的霞景里,出征的旌旗拂动天边彩虹。
不久你就应当奏凯归来,麒麟阁上正伫候着你的大功。
赏析
此诗送梁公昌随信安王李祎北征,全诗以'文士从戎'为眼目,写得英气与文采并盛。首联'入幕推英选,捐书事远戎':他被推为幕府中英才之选,于是'捐书'——抛弃书卷而从事远征。'捐书'与'英选'对举,写出一个读书人投笔的行动,暗用班超投笔从戎之典而不露痕迹。颔联'高谈百战术,郁作万夫雄'最见李白的夸饰笔法:席上高谈的是六韬百战的兵术,谈锋郁勃,竟使一介文士郁然化作万夫之雄——'郁'字下得极重,把胸中兵气写出蒸腾之势。颈联'起舞莲花剑,行歌明月弓'由谈论转入行止:拔剑起舞,剑光摇曳如莲花绽放('莲花剑'或谓剑纹如莲,兼有越女莲花剑术之想);且行且歌,弓如满月。剑与月、舞与歌,把军旅生涯诗化到了极处,这是李白独有的浪漫:从军在他笔下从来不是苦役,而是名士风流的延伸。'将飞天地阵,兵出塞垣通'继写其韬略可施:将布下天地混元之阵,大军一出,塞垣通道畅达——'天地阵'为古阵法名,与'塞垣'相接,虚实战局全出。后四句落到送别场面与凯旋的预期:'祖席留丹景',饯行之席设在丹景山色之间,离情与霞光相留;'征麾拂彩虹',出征的大旗拂动彩虹,色采壮丽之极,悲别遂全无悲色。结以'旋应献凯入,麟阁伫深功':不久你当奏凯而归,麒麟阁上正伫候你的大功——'旋应''伫'两词,把预期说得像已经发生,全诗遂在一幅受勋图中收束,通篇不见一字惜别,而期许之深尽在其中。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。