送侄良携二妓赴会稽,戏有此赠
唐代 李白
携妓东山去,春光半道催。遥看若桃李,双入镜中开。
注释
1. 侄良:李白的侄子,名良,生平不详。
2. 妓(jì):歌妓、乐妓。二妓:两名歌妓。
3. 会稽:郡名,治今浙江绍兴。
4. 携妓东山去:东晋谢安隐居东山(在会稽境内),每游赏必携歌妓相从,见《晋书·谢安传》。此以谢安拟侄良携妓赴会稽,人、地俱切。
5. 半道:半路,途中。
6. 遥看若桃李:远远望去,两位佳人如桃李之花。
7. 镜中:镜湖(鉴湖)水面,湖光如镜;亦可兼取“镜中花”的幻美之趣。
译文
你携着歌妓往东山一带去,一路春光,在半途殷勤地催送。
远远望去,她们宛如两朵桃李,双双映入如镜的湖面,绽放开来。
赏析
此为李白戏赠其侄李良携二妓赴会稽的绝句小诗,题中“戏有此赠”四字已定其谐谑之调。首句“携妓东山去”:径用东晋谢安故事——谢安高卧东山,每出游必携妓以从,放情丘壑而人望之为宰辅(见《晋书·谢安传》)。会稽正是谢安东山所临之地,故侄良携妓往会稽,一语便与谢家风流叠合,既戏称其风雅,又暗许其名士气度,起句浑成,典故与地望严丝合缝。次句“春光半道催”:一路春光,在半路上催促行人——春光本无情之物,着一“催”字便有了意趣:既是催其速去,又似惜其行速,花光水色夹道相送,谐谑中自见明媚。“遥看若桃李,双入镜中开”是全诗警策:远远看去,那两位佳人宛如两朵桃李,双双映入如镜的水面(会稽有镜湖,镜中二字正切湖名与湖光)而开放——以桃李拟人已工,再着一“入镜中开”,便把静态的比拟化作水光花影交映的动态画面:岸上桃李、水中倒影,真花与真人对镜互开,虚实相生,明艳欲流。“双”字回应题面“二妓”,镜像之设又暗与“镜湖”“镜中花”双重意趣相通。全诗二十字,以谢安之典起,以镜中之像结,戏而不佻,艳而不狎,将一件携妓赴郡的香艳事写成春光、花影、水镜相与发明的清丽小品,正是太白绝句随手成春的本色。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。