寄崔侍禦

1. 宛溪：水名，流经宣城（今安徽宣城）城东，李白居宣城时常游其上。

2. 去国：离开京都（长安）。不系舟：不系缆绳之舟，语出《庄子·列御寇》"泛若不系之舟"，喻漂泊无定。

3. 一雁：孤雁。南海：泛指南方极远之地，唐人贬谪多至岭南；此句或喻友人远去，或自喻孤栖无依。

4. 落叶：以秋叶飘零喻离散无依。

5. 敬亭秋：敬亭山的秋色，点明别离之地在宣城。

宛溪的霜夜里听猿声阵阵生愁，

自从离开京国，我长久像一只不系缆的小舟。

独自怜惜那只孤雁，向着南海飞去，

在这里的别离就像落叶，

在敬亭山的秋色里朝朝暮暮地离散。

此诗今传文本似为残篇，然残句之中，兴寄已足。起句"宛溪霜夜听猿愁"三事并置：宛溪（宣城水名）、霜夜（时令）、猿声（声音），猿啼本易牵愁，何况霜夜水畔；一个"听"字，人在水畔舟中、侧耳听猿的形象隐然可见，起手便把氛围压到最冷。次句"去国长为不系舟"，用《庄子·列御寇》"泛若不系之舟"之语：离开京国之后，长久如不系缆之舟，随水漂泊——这是李白离开长安后一生行藏的自画像，"长"字尤沉，谓非一时漂泊，而是宿命般的流转，与起句的猿愁合成身世双写。第三句"独怜一雁飞南海"，于霜夜闻猿之后，忽见孤雁南飞：雁本群飞之鸟，此独"一雁"，又径向南海而去，无论喻指远去岭南的友人，还是自喻失群孤羽，孤寒之象与"独怜"二字相发，全诗的悲凉至此收拢于一点。结句"此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋"点明地点与主题：在敬亭山的秋天里，别离如同落叶——叶落不能归根，人散不能复聚，而"朝朝"二字又把一次别离写成日日上演的常态，层层加码。以"落叶"喻分散，取其飘零无依、其命在风；与"不系舟"相应，舟不系于岸，叶不系于枝，人自不系于国，三重漂泊意象贯穿残篇。虽仅数句而章法俨然，是研究李白宣城时期心境的重要断章。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。