江夏寄汉阳辅录事

1. 辅录事：姓辅的录事参军，州府属官，掌文书簿籍与纠察。汉阳：唐县名，属鄂州，今武汉市汉阳区。

2. 一匹练：一匹白绢，喻江面狭窄如带。

3. 江夏：唐郡名，治所在今湖北武昌；黄鹤楼在其地江畔。

4. 陈琳檄：陈琳，建安七子之一，曾为袁绍作檄文数曹操之罪，曹操读之头风顿愈；此称辅录事文才雄健。

5. 鲁连箭：鲁仲连（鲁连）以书信系于箭上射入聊城，燕将见书泣而自杀，城遂下；此自比有奇谋羽书之才。

6. 龙颜不回眷：谓皇帝（龙颜）不眷顾、不回顾，即不为朝廷所用。

7. 精卫：相传炎帝少女溺于东海，化为精卫鸟，衔木石以填东海，事见《山海经·北山经》。

8. 顾荣扇：晋顾荣讨陈敏，以羽扇麾军，众溃事定；此谓如顾荣挥扇建功之业埋没无成。

9. 投壶：古宴饮之礼，以矢投壶中胜负行酒，军中高宴每有之。

谁说这江水宽广？

它窄窄的，不过像一匹白绢。

江夏有黄鹤楼，

青山之下就是汉阳县。

大声说话还能彼此听见，

老朋友却难以相见。

你起草陈琳那样的檄文，

我书写鲁仲连那样的箭书。

报国自有满腔壮心，无奈天子却不肯回眸眷顾。

西飞的精卫鸟啊，浩瀚东海凭什么填得平？

军中鼓角白白地悲鸣，楼船天天操练习战。

我抽出宝剑，漫步在霜夜月下，

整夜在空寂的庭中走来走去。

长啸一声直上浮云，顾荣挥扇建功的事业却已埋没。

但愿他日能观瞻军容盛大，在投壶之戏中相接于高堂盛宴。

此诗为李白居江夏时寄汉阳辅录事之作，通篇以报国无门之愤为骨，是寄友诗中最见幽愤的一类。起四句写江夏形胜：谁说此水宽广，其实窄如一匹白绢；黄鹤楼下青山之中便是汉阳县。以"狭如一匹练"极言江面之近小，正是为下文蓄势——空间这样近，人却那样远。"大语犹可闻，故人难可见"承上陡转，声音可通而人面难接，起笔先抑，隔水之叹已含身世之隔。"君草陈琳檄，我书鲁连箭"用工整对仗称人与自许：陈琳作檄愈头风，属文翰之才；鲁仲连箭书下聊城，属奇谋羽书之能，一联之中见二人皆负才待用，气盛语壮。"报国有壮心，龙颜不回眷"是全诗骨节所在，陡然跌落——壮心满腹而天子不顾，正合李白待诏翰林被疏放出后的心境；"西飞精卫鸟，东海何由填"即承此，以填海之不可能喻壮心无处施展，悲愤化为奇象。"鼓角徒悲鸣，楼船习征战"写江上军旅实景，一个"徒"字见战备虚设、英雄闲置的沉痛。"抽剑步霜月，夜行空庭遍"以动作写激愤：夜深难寐，仗剑绕庭，连续四个镜头胜过千言，是太白写郁勃最传神的白描。"长呼结浮云，埋没顾荣扇"长啸上干浮云，而顾荣挥扇破敌式的勋业竟自埋没——用典沉痛，收尽前文不平。结联"他日观军容，投壶接高宴"忽作旷达期待之语，盼他日军容盛大、投壶高宴之时，语近自宽，愈见郁结之深。全诗五言，气脉奔涌，所用典实皆取文翰与武事，与报国主题绾合无间。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。