寄淮南友人

1. 红颜：青春红润的容颜，指年轻岁月。

2. 旧国：故乡。

3. 青岁：青春年华。

4. 歇：停歇、虚度，指青春岁月在漂泊中消磨。

5. 芳洲：芳草丛生的水中小洲，代指江湖游历之地。

6. 金门诏：汉代东方朔待诏金马门事，金马门（简称金门）为汉代宫门名，学士待诏之处；'不待金门诏'谓未获朝廷征召。

7. 宝剑游：佩带宝剑仗剑远游，指以侠游求进身之路。

8. 驿道：古代传递公文、供车马往来的大道。

9. 江月隐乡楼：江上明月被云雾遮蔽，照不见故乡的楼阁，极言乡路阻隔。

10. 桂树留：用淮南小山《招隐士》'桂树丛生兮山之幽'之意，指在淮南得友人留驻；淮南地望正切合淮南王门客咏桂故事。

红润的青春容颜为思念故乡而悲伤，

青春年华就在这芳草洲渚间虚度消磨。

等不到朝廷金马门的征诏，

只能空怀宝剑，仗剑远游。

海上的云雾迷失了驿站的道路，

江上的明月隐没了故乡的楼阁。

如今又做起淮南的客子，

正因遇见桂树下的知音，才在此地停留。

鉴赏

这首五言律诗《寄淮南友人》可以看作是《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中寻仙未果，但他段在淮南漫游的日子，却给他留下了美好的记忆。他曾对友人说起，自己有缘在淮南作了一回客，饱览了八公山的胜景和仙踪，尤其对满山飘香的桂花赞赏不已，因此流连多日，甚至忘了归去。

在这首诗里，李白流露出从淮南返回梁宋旧地、重新开始书剑飘零生涯的郁闷心情。首句“红颜怨归国，春岁歇芳洲”是一个倒装句，意思是他在春天到淮水边的小洲游憩归来后，才感到一种失落和幽怨。为什么会这样？因为“不得金门诏，空持宝剑游”。从这里可以看出诗人矛盾的内心：他既向往自由自在的山川游历，又并未完全放弃仕途的念头——他热烈追求超脱与自由，同时也希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛在对友人说，我又开始云游天下了，就像当年“仗剑去国，辞亲远游”一样。“海云迷驿道，江月隐乡楼”这两句用对偶的手法，记录和映照了他这次游历的踪迹，句式整齐，音韵和谐。诗的末尾又回到春天在淮南作客的乐事上来，一个“复”字传神地写出了诗人行踪不定、漂泊羁旅的生活。而一个“因”字，则表现出诗人原本放浪不羁，却因八公山中生机勃勃的满眼桂树而难以自抑的浪漫情怀。

简析

《寄淮南友人》是一首五言律诗。诗中很传神地反映了诗人行踪飘零的羁旅生涯，刻画出一位才情出众却仕途未遇的游子形象，蕴含着对过往的感慨、对未来的迷茫以及对自然美景的依恋，透出诗人自淮南返回梁宋故国、重新开始书剑飘零生涯的抑郁心情。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。