赠崔郎中宗之
唐代 李白
胡雁拂海翼,翱翔鸣素秋。惊云辞沙朔,飘荡迷河洲。
有如飞蓬人,去逐万里游。登高望浮云,仿佛如旧丘。
日从海傍没,水向天边流。长啸倚孤剑,目极心悠悠。
岁晏归去来,富贵安可求。仲尼七十说,历聘莫见收。
鲁连逃千金,珪组岂可酬。时哉苟不会,草木为我俦。
希君同携手,长往南山幽。
注释
1. 胡雁:北方胡地飞来的大雁。
2. 素秋:秋季。古以秋配白色,故称素秋。
3. 沙朔:北方沙漠之地;朔,北方。
4. 飞蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊无定之人。
5. 旧丘:故乡的山丘。
6. 岁晏(音yàn):年末岁暮。
7. 仲尼七十说:指孔子(字仲尼)周游列国、历聘诸侯、陈说七十(言其多)而不见用。
8. 历聘:周游各国接受聘问,指孔子辗转游说诸侯。
9. 鲁连:鲁仲连,战国齐人,为赵解邯郸之围,平原君欲封赏千金,他笑而辞去,逃隐海上。
10. 珪组(音guī zǔ):玉珪与印绶,代指高官爵禄。
11. 俦(音chóu):同伴、伴侣。
12. 南山:终南山,长安之南,隐者所居,泛指隐逸之地。
译文
胡地的大雁掠海振翼,在素秋的长空翱翔哀鸣。
受惊的浮云辞别北方沙漠,飘荡着迷失在河洲上空。
这人就像飞蓬一般,去追逐万里之外的远游。
登高遥望浮云,那云影仿佛就是故乡的山丘。
太阳从海边沉落,江水向天边奔流。
我长啸一声,倚着孤剑,极目远望,心绪悠悠。
岁暮了,还是归去吧,富贵哪里是可求之物。
仲尼七十次陈说,历聘诸侯终不见收。
鲁仲连逃却千金之赏,高官印绶又岂能酬答。
时机既然不会合,就让草木做我的同伴。
但愿你能与我携手同行,一同归隐幽静的南山。
赏析
此诗为赠崔宗之('饮中八仙'之一)之作,以秋雁孤蓬起兴,抒写漂泊之慨与功名难求之愤。'胡雁拂海翼,翱翔鸣素秋':北雁掠海振翼,在素秋长空哀鸣,胡雁之'胡'已含离乡之意;'惊云辞沙朔,飘荡迷河洲'——受惊之云辞别北方沙漠,飘荡而迷失于河洲,云亦漂泊,与人同境。'有如飞蓬人,去逐万里游'一句点破:这人正如飞转的蓬草,去追逐万里之外的远游,蓬无根而随风,正喻己身四海为家。'登高望浮云,仿佛如旧丘'登高望远,浮云仿佛故乡的山丘——游子望云思乡,痴语动人;'日从海傍没,水向天边流'境界陡然放大:日坠海隅、水流天际,天地苍茫,愈见人之渺小无依。'长啸倚孤剑,目极心悠悠'是全诗画像:长啸、倚剑、极目,孤愤与悠远并见。'岁晏归去来,富贵安可求'由景入理:岁暮当归去,富贵本不可强求。以下连用两典自解:'仲尼七十说,历聘莫见收'——孔子七十之说、周游历聘诸国而终不见用;'鲁连逃千金,珪组岂可酬'——鲁仲连解难不受千金、逃隐海上,官爵珪组又岂能酬答其志。一为圣人不遇,一为高士辞荣,两典夹出'时哉苟不会,草木为我俦'的结论:时机既不会合,我便与草木为伍。结尾'希君同携手,长往南山幽'以邀友偕隐作收,愤极而归于冲淡。全诗以漂泊意象起、以归隐之约终,中间圣贤不遇与高士辞赏两重典故互为表里,把盛唐才士'求仕不得、弃仕不甘'的普遍苦闷写得苍凉而磊落。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。