温泉侍从归逢故人

唐代

汉帝长杨苑,夸胡羽猎归。子云叨侍从,献赋有光辉。

激赏摇天笔,承恩赐禦衣。逢君奏明主,他日共翻飞。

注释

1. 温泉:骊山温泉宫(后改名华清宫),在今陕西西安临潼,玄宗常率臣下冬幸于此;侍从:李白时为翰林供奉,扈从天子。2. 汉帝长杨苑:汉宫苑名,在今陕西周至,汉成帝曾命士民入猎,令胡人手搏野兽;此处以汉代唐,指玄宗游幸温泉宫羽猎之事。3. 夸胡:向胡人夸示勇武威力。4. 羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从而射猎,故称羽猎。5. 子云:西汉扬雄字子云,曾随成帝游猎,献《长杨赋》《羽猎赋》;此处李白自比扬雄。6. 叨(tāo):谦辞,忝居、辱承,言不配而忝列其中。7. 献赋:向皇帝献上辞赋,李白曾献《大猎赋》。8. 激赏:极为赞赏。9. 天笔:皇帝之笔。10. 承恩:蒙受皇帝恩宠。11. 禦衣:即御衣,皇帝所赐的衣服。12. 奏明主:向英明的君主引荐(故人)。13. 翻飞:振翅高飞,喻施展抱负、飞黄腾达。

译文

汉家天子在长杨苑中,夸示胡人、羽猎归来。

我如扬雄般忝列侍从,献上辞赋而沐有光辉。

天子激赏,御笔挥动,我承恩蒙赐御衣。

今日逢着故人,愿向明主举荐;他日与你一同奋翅高飞。

赏析

这是李白在翰林供奉期间,侍从玄宗游幸温泉宫归来途中遇见故人所作的一首五律,是一首扬眉吐气、兼有荐贤之意的诗。首联'汉帝长杨苑,夸胡羽猎归',以汉喻唐:汉家天子在长杨苑夸示胡人、羽猎而归——用汉成帝命胡人手搏野兽、扬雄作《长杨赋》讽谏的典故,实则暗指玄宗游幸温泉宫、大阅羽猎的盛举。以汉代唐,既颂圣又含蓄,是唐人宫廷诗的惯技,而李白用之尤见气象。颔联'子云叨侍从,献赋有光辉',转入自身:扬雄(字子云)忝列侍从,献赋而沐有光辉——李白以扬雄自比,谓自己忝陪皇帝侍从之列,献《大猎赋》之类的篇章而分得恩宠光辉。'叨'字自谦,'光辉'自得,谦而实夸,正是李白待诏翰林初期的踌躇意态。颈联'激赏摇天笔,承恩赐禦衣'是全诗的高潮:天子激赏之际,挥动御笔(或谓天子之笔为之摇动,极言赞赏之至),自己承恩蒙赐御衣——受皇帝赐衣,是近臣的殊遇,李白写来意气风发,把'仰天大笑出门去'式的得意定格在十字之中。尾联陡然转向故人:'逢君奏明主,他日共翻飞'——今日逢君,愿向明主引荐;他日愿与君一同奋翅高飞。前六句写自己承恩之荣,末二句忽然拉入故人,许以'共翻飞',既见李白提携友人的热肠,也暗含待诏日久、志不在文学侍从的深心:他要的不是一己的恩宠,而是与同道之人'共'展宏图。全诗八句四联,起于颂圣,承以自叙,转入蒙恩,合于荐贤,脉络分明,气象轩昂;用汉喻唐的通篇结构使宫廷题材染上古雅之色,而'共翻飞'的结句又如鹏翼初张,豪情溢于言表,是李白翰林时期意气最盛时的作品。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

唐诗李白
更多 李白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

温庭筠韩愈白居易皮日休张南史

相关主题

边塞爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。