赠丹阳横山周处士惟长
唐代 李白
周子横山隐,开门临城隅。连峰入户牖,胜概淩方壶。
时作白纻词,放歌丹阳湖。水色傲溟渤,川光秀菰蒲。
当其得意时,心与天壤俱。閑云随舒卷,安识身有无。
抱石耻献玉,沉泉笑探珠。羽化如可作,相携上清都。
注释
1. 横山:山名,在丹阳(今江苏丹阳)附近;周处士:姓周的处士,名惟长;处士指有才德而隐居不仕之人。2. 城隅:城角,指靠近城郭之地。3. 户牖(yǒu):门窗;牖,窗。4. 胜概:美好的景色。5. 淩:同'凌',超过、高出于。6. 方壶:传说中海上仙山,即方丈,与蓬莱、瀛洲并称。7. 白纻(zhù)词:即《白纻歌》,乐府吴舞曲名,产于吴地,其地出白纻,因以为名。8. 丹阳湖:在今安徽当涂与江苏高淳之间,邻近丹阳。9. 溟渤:溟海与渤海,泛指大海。10. 菰(gū)蒲:菰与蒲草,皆水边植物。11. 天壤:天地。12. 安识身有无:哪里还知道自身的存在与否,用《庄子》'堕肢体,黜聪明''物我两忘'之意。13. 抱石耻献玉:用春秋楚人卞和抱璞玉献楚王、两次被诬欺君而刖足的典故,谓耻于向当权者献才求用。14. 探珠:用'探骊得珠'典,骊龙颔下有珠,须待其睡时于深泉中探取,喻冒死求利。15. 羽化:道家谓修炼成仙飞升,如蝉羽化;作:兴起、实现。16. 清都:传说中天帝所居的仙宫,亦指仙界都城。
译文
周先生隐居在横山,开门便临近城郭的一角。
连绵的峰峦直入门窗,胜景之美凌驾于海上仙山方壶。
他时常作白纻之歌,对着丹阳湖放声高唱。
湖水之色傲视大海,川上波光映得菰蒲格外秀美。
当他称心快意的时候,心神便与天地融为一体。
闲云随心舒卷,哪里还意识得到自身的存在?
他怀抱美玉,耻于向人献宝求售;笑看世人沉入深泉去探取骊珠。
倘若真能羽化成仙,我愿与他携手同上天帝的清都。
赏析
这是李白赠给隐居丹阳横山的周处士(名惟长)之作,是一篇典型的'隐者颂',却处处带着李白自己的生命底色。开篇四句写其居处:'周子横山隐,开门临城隅。连峰入户牖,胜概淩方壶',横山隐居,开门即近城郭,群峰直入窗牖,胜景直凌海上仙山方壶,起笔平实而后陡然拔高,为隐者铺设了一个仙境般的舞台。'时作白纻词,放歌丹阳湖'写其风雅:白纻词本是江南吴地歌舞之曲,周处士兴之所至,便对着丹阳湖放声高歌,隐逸中自有疏狂。'水色傲溟渤,川光秀菰蒲',湖水之色足以傲视溟海,川上之光映得菰蒲秀美——'傲'字下得极有李白的豪气,连自然景物也带上不驯的品格。'当其得意时,心与天壤俱'以下是全诗的核心:得意之际,心与天地同体;闲云随风舒卷,哪里还意识得到自身的有无。这已不是一般的闲适描写,而是庄子'坐忘''物我两忘'境界的诗化,也正是李白一生向往的精神自由。然而笔锋随即一转:'抱石耻献玉,沉泉笑探珠',用卞和抱璞献玉反遭刖足与骊龙颔下探珠的典故——耻于向权贵献玉求售,笑看世人沉泉探珠争利,这是对周处士不慕荣利的赞颂,更是李白遭谗失意后'安能摧眉折腰事权贵'的心声。结尾'羽化如可作,相携上清都',谓若能如道家所言羽化登仙,愿与之携手同上仙都清都,将赞颂升华为求仙之约,仙气与真情合一。全诗由景入心,由人及己,隐逸之乐与仕途之耻对照鲜明,是李白赠隐者诗中意蕴最深的一首。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。