黄葛篇

1. 黄葛：葛草的一种，皮纤维可织葛布，夏衣之料，质粗而凉爽。

2. 洛溪：当依文意解为南方水溪之名，葛生于溪畔。

3. 绵幂（mì）：绵延覆盖、茂密相接的样子。

4. 青烟：形容葛藤青翠的枝叶如烟似雾。

5. 采缉（jī）：采集并搓绩成纱。缉，把麻葛搓捻成线。

6. 絺绤（chī xì）：细葛布与粗葛布，皆夏衣之料。语出《诗经·周南·葛覃》“为絺为绤”。

7. 绝国：极远之地。

8. 日南：汉代日南郡，在今越南中部，此泛指南方极远之地。

9. 苍梧：地名，在今广西一带，古属极南炎瘴之地。

10. 大火落：星宿名“大火”（心宿二）西沉，时序入秋。语本《诗经·豳风·七月》“七月流火”。

11. 妾：古代女子的自谦之称。

12. 手中迹：亲手制作的痕迹，指寄去之衣凝聚着自己一针一线的心意。

黄葛生长在洛溪边，黄花绵延密密覆盖。

青烟般的藤蔓长条，缭绕长达几百尺。

闺中女子费尽素手，采葛绩纱织成细粗葛布。

缝成绝远之地的衣裳，远寄给日南的行客。

苍梧之地大火星落、暑气未消，这件暑衣切莫轻易抛弃。

这东西虽然已经过时，却是我亲手留下的痕迹。

《黄葛篇》以一件粗葛夏衣为线索，写闺中女子对远客的思念，是李白拟南朝乐府清新一路的代表作。开篇写物：“黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。”溪畔的葛草蔓延覆盖、青翠如烟，藤条缭绕长达百尺——起笔不言情，而一片生机葱茏的南方水土已如在目前，也为下文采葛制衣布好了天然的背景。接着由物及人：“闺人费素手，采缉作絺绤”，闺中女子费尽素手，采葛、绩纱、织成粗细葛布；“缝为绝国衣，远寄日南客”，又缝成衣服，寄给远在绝域日南的行人。从“采”到“缉”到“作”到“缝”到“寄”，五个动作一气贯下，每一针每一线都见出深情，所谓“手中迹”是也。“苍梧大火落，暑服莫轻掷”转出叮咛之辞：苍梧之地暑热难消，纵然秋星“大火”西沉、时序入秋，这件暑天的葛衣也不要轻易丢弃——她明知葛衣粗贱，早已“过时”，却仍希望远人穿在身上。结尾“此物虽过时，是妾手中迹”是全诗的点睛之笔：衣服会过时，可上面的每一道针脚都是我亲手留下的痕迹。寄衣即是寄心，惜衣即是盼人念己。全诗以葛起兴，缘物言情，语淡而情深，风格近于南朝民歌而气韵更为浑成。此诗亦寓身世之感：粗葛之衣虽过时而深情不灭，恰似才士见弃于时而报国之心不改，含蓄地寄托了李白“处江湖之远犹怀其君”的衷肠。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。