相逢行

1. 相逢行：乐府《相和歌辞》旧题，古辞写富贵家宅之盛，此篇为李白拟作。2. 红尘：车马扬起的飞尘，后因以指代繁华的闹市。3. 高揖（yī）：拱手高举、深深作揖，古人相逢时的一种礼节。4. 黄金鞭：饰金的马鞭，示其人所乘为鞍马，且身份贵盛。5. 万户：千家万户，极言居民之多。6. 垂杨：垂柳，古典诗文中杨柳并称，此指道旁垂柳。7. 阿那（ē nuó）：一作'婀娜'，柔软美好的样子，此句中兼有口语'哪边'（何处）的意味，问君家在垂杨掩映的万户之中的哪一边。8. 君家：您。9. 那边：哪一边，何处。

与你在红尘闹市之中相逢，

你在马上高举拱手，扬着黄金马鞭。

千家万户掩映在万条垂杨里，

请问您家住在哪一边？

《相逢行》为汉乐府相和歌旧题，古辞铺写富贵之家宅第之华，李白此篇却是四句短章，写途逢贵人、驻马通问的即景小诗，极富生活情味。首句'相逢红尘内'，红尘，本指飞扬的尘土，因长安道上车马辐辏、尘土蔽日，遂为繁华闹市之代称——相逢即在红尘闹市之中，起笔平实而有都城气象。次句'高揖黄金鞭'最见传神：相逢之际，对方在马上拱手高举作揖，'黄金鞭'既点明其人身份贵盛（饰金的马鞭，非富即贵），又以物代人的手法，让这柄扬起的金鞭成了人物风流倜傥的剪影；一个'高'字，把马上长揖的潇洒姿态写活了。三、四句'万户垂杨里，君家阿那边'，写万条垂杨掩映着千家万户，诗人向对方发问：您家住在哪一边呀？'阿那'（即'婀娜'之音转，口语中作'哪边'之意，一解作柔美摇曳貌，正与垂杨相映）这一口语化的语气词，使问语亲切俏皮，有汉乐府'家中有阿谁'式的天然风致。全诗二十字，不写所逢者为何人，只写一揖一问，而长安春日、杨花扑面、鞍马相逢的活脱场面跃然纸上；问其家住何处，语淡而情亲，正是李白诗中罕见的轻快小品，见其乐府笔墨俯仰随意之妙。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。