赋得盈盈楼上女
唐代 孟浩然
夫婿久离别,青楼空望归。妆成捲帘坐,愁思懒缝衣。
燕子家家入,杨花处处飞。空床难独守,谁为报金徽。
注释
1. 赋得:凡摘取前人成句为题而作诗,例称“赋得”。此题取自《古诗十九首·青青河畔草》。
2. 盈盈楼上女:《古诗十九首》成句,形容女子仪态美好。盈盈,仪态美好之貌。
3. 青楼:本指涂饰青漆的豪华楼房,为女子居所,唐人多指女子所居之楼,与后世妓院义不同。
4. 捲(juǎn)帘:卷起帘子。捲,同“卷”。
5. 杨花:柳絮,暮春飘飞,古诗中常喻离愁与漂泊。
6. 金徽:琴面上嵌以金属制定的音位标识,代指琴、琴声。“报金徽”意为以琴音通情寄意。
译文
丈夫离别得太久,
她在楼上空自望他归来。
梳妆已毕,卷帘独坐,
愁思缠身,懒得缝衣。
燕子成双飞进家家户户,
杨花柳絮处处飘飞。
空床实在难以独自守候,
又有谁来为她抚琴传情。
赏析
此诗为拟古之作,题“赋得盈盈楼上女”即取《古诗十九首·青青河畔草》“盈盈楼上女,皎皎当窗牖”之意而敷演成篇,写高楼思妇的春日相思。首联“夫婿久离别,青楼空望归”开门见山点出主旨:丈夫离家已久,她日日在楼上空自望其归来。“空”字是全诗眼目,望而不见、盼而落空,一切愁绪由此生出。颔联“妆成捲帘坐,愁思懒缝衣”写她的日常情态:梳妆已毕,卷帘而坐,心绪愁苦,连缝衣的活计也懒得做。女为悦己者容,妆成而无人看;针线本可遣愁,而愁极反懒——两个细节一精一懒,把思妇百无聊赖的心理刻画入微。颈联“燕子家家入,杨花处处飞”陡然宕开,写眼前春景:燕子成双成对地飞进家家户户,杨花随处飘飞。燕之双飞反衬人之孤独,杨花之飘飞无依恰似人之漂泊无定,景语皆情语,是全诗最富兴象的一联,深得《古诗十九首》“荡子行不归,空床难独守”以物色喻人情的手法。尾联直承原句意而收:“空床难独守,谁为报金徽。”空床难以独守,又有谁为她传递音信、拨动琴弦?“金徽”本指琴上系弦的金属徽位,代指琴,无人为报金徽,即无人慰藉其孤独、通其音问。全诗前六句层层蓄势,尾联直吐幽怨,语言明白如话而情致缠绵,深得汉魏古诗浑朴之风。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。