送席大

唐代

惜尔怀其宝,迷邦倦客游。江山历全楚,河洛越成周。

道路疲千里,乡园老一丘。知君命不偶,同病亦同忧。

注释

1. 席大:席姓排行第一的友人,生平不详。2. 怀其宝:怀抱着珍宝,语出《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦”,喻身怀才德而不用于世。3. 迷邦:迷惑而不能治理邦国(或谓不识时务而不得进用),亦出《论语·阳货》。倦客游:厌倦了客居游历。4. 全楚:整个楚地,泛指南方。5. 河洛:黄河与洛水之间,指洛阳一带。成周:西周东都洛邑,即今洛阳,此代指洛阳。6. 一丘:一座小山丘,指田园丘壑,隐居之所。7. 命不偶:命运不好,不遇于时;偶,遇合。8. 同病:同病相怜,语出《吴越春秋》“同病相怜,同忧相救”,谓有同样不幸遭遇者互相同情。

译文

可惜你身怀才德如怀宝玉,

迷惘于世,厌倦了客游漂泊。

足迹历遍全楚的江山,

又越过成周奔赴河洛。

千里道路使人困顿疲惫,

故乡一丘田园终将伴人老去。

深知你命运不偶、不遇于时,

我同病在身,也同怀忧虑。

赏析

此诗送席大,与一般送别之诗不同处在于:受送者是一位怀才不遇、倦游思归的失意士人,故全诗以同病相怜之情贯穿,写得沉痛恳挚,是孟浩然赠别诗中最见身世之感的一首。首联“惜尔怀其宝,迷邦倦客游”连用《论语·阳货》“怀其宝而迷其邦”之典:可惜你身怀美质如怀宝玉,却迷惑而不得进用于邦国,倦于客游漂泊——开篇即直指友人不遇之痛,“惜”字领起全篇的怜惜之情。次联“江山历全楚,河洛越成周”叙其客游之广:足迹历遍全楚江山,又越过成周(洛阳)而到河洛之间——以地名的层叠铺排写尽跋涉之劳,“全楚”“成周”对举,南北皆遍而依然无所遇,劳而无功之慨自在言外。第三联“道路疲千里,乡园老一丘”是对仗极工的警句:千里道路使人疲于奔命,而故乡园林一丘将使人终老其间——上句写昔日之劳,下句写将来之归,一“疲”一“老”,把士人奔波半世、终归田里的悲凉写得极淡而极重。尾联“知君命不偶,同病亦同忧”直抒胸臆作结:“命不偶”谓命运不济、生不逢时;“同病亦同忧”化用《吴越春秋》同病相怜之意,坦言自己也正是不遇之人,故最能体贴友人之忧——由送人而及自伤,二人命运叠印为一,交谊之深与失意之痛合而难分。全诗不用一景,纯以典实与议论抒怀,语重情深,直白之中有顿挫,足见孟诗冲淡之外的沉郁一面。

作者简介

孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。

唐诗孟浩然
更多 孟浩然 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

初春汉中漾舟唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。