送元公之鄂渚,寻观主张骖鸾
唐代 孟浩然
桃花春水涨,之子忽乘流。岘首辞蛟浦,江中问鹤楼。
赠君青竹杖,送尔白苹洲。应是神仙子,相期汗漫游。
注释
1. 鄂渚:地名,在今湖北武昌(武汉长江中一带),相传为屈原《九章·涉江》“乘鄂渚而反顾兮”之鄂渚。2. 观主:道观的主持道士。张骖鸾:观主之名,名含骑鸾骖凤之意,有仙家色彩。3. 之子:此人,指元公,语出《诗经》。乘流:顺水行船。4. 岘首:岘山之首,在襄阳,孟浩然家乡的名山。蛟浦:蛟龙出没的水滨,泛指江边送别之处。5. 鹤楼:黄鹤楼,在长江边,为江上行旅所历名胜。6. 青竹杖:竹制手杖,道士云游随身之物。7. 白苹洲:生满白苹的水中沙洲,古诗文多用作分别之地。白苹(píng),一种水生浮草。8. 汗漫游:世外之游,谓无边无际、超乎尘世的遨游,语出《淮南子》“吾与汗漫期于九垓之外”。
译文
桃花盛开的时节春水暴涨,
您忽然乘流而下来访。
从岘首山下辞别蛟龙出没的江浦,
又将在大江之中寻访黄鹤楼。
赠您一根青竹手杖,
在白苹洲上送您远行。
您本该是天上神仙一流人物,
让我们相约作那无拘无束的天地之游。
赏析
此诗送一位道士(观主张骖鸾的寻访者元公)乘春水东下鄂渚,全诗弥漫着水汽与仙气,是孟浩然送别诗中别具仙风道骨的一首。首联“桃花春水涨,之子忽乘流”以景发端,桃花汛涨、春水盛发,友人恰于此时乘流而下,“忽”字既写行程之速,也暗含对这位超然来去的道流不必以常情挽留之意。次联“岘首辞蛟浦,江中问鹤楼”叙行程:从襄阳岘首山下辞别蛟浦,沿江直下探访黄鹤楼,岘首是诗人所居襄阳的地标,鹤楼是友人将历之胜迹,地名对仗之中,一送一行,空间顿时展开,江行千里如在目前。第三联“赠君青竹杖,送尔白苹洲”点题送别:青竹杖是道家行脚之物,暗切受赠者身份;白苹洲是古典诗文中惯见的离别之地,物与地皆清雅有致,不着一字愁苦,而惜别自见。尾联“应是神仙子,相期汗漫游”将友情推向缥缈仙境:称友人本是神仙之流,约定将来同作天地间的汗漫游,化用《庄子》及司马相如“大人”游于天地之外之意,把离别的怅惘升华为超越尘世的期许。全诗以“春水”“乘流”“鹤楼”“竹杖”“白苹”“汗游”一系列轻灵意象串成,画面流动,色彩清朗,以仙气化解离愁,正是孟诗冲淡自然而不失飘逸的一格。
作者简介
孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。