宿永嘉江，寄山阴崔少府国辅

1. 永嘉江：即瓯江，流经温州（永嘉）入海。2. 山阴：今浙江绍兴。3. 崔少府国辅：唐代诗人崔国辅，时任山阴县尉，少府为县尉的别称。4. 穷水国：谓行经水乡直到尽头，穷为尽之意，指舟行于江南水国。5. 君使入京华：谓你奉使前往京城长安。6. 相去日千里：语本《古诗十九首》"相去日已远"，谓彼此相隔一天比一天遥远。7. 天一涯：天的一方，语本《古诗十九首》"相去万余里，各在天一涯"。8. 卧闻海潮至：谓卧于舟中听江口潮声。9. 江月斜：谓夜深月斜，写宿舟之久。10. 永嘉：郡名，今浙江温州。

我乘船走遍了水乡的尽头，你却奉命要前往京城长安。

彼此相隔一天远过一天，一叶孤帆漂在天的一边。

躺着听见海潮涌上来，起身看时江上的月亮已经西斜。

请问同船的客人，我们什么时候才能到达永嘉。

此诗是孟浩然舟行江南、夜宿永嘉江上寄怀崔国辅之作，以漂泊之景写思念之情，天然浑成。首联劈头便作对照："我行穷水国，君使入京华"，我漂泊于水乡尽头，你奉使远赴京华，一个"穷"字见行程之远，两人一南一北背道而驰，离愁从开篇即笼罩全篇。颔联承之："相去日千里，孤帆天一涯"，化用《古诗十九首》"相去万余里，各在天一涯"的成句而更进一层，谓相隔不止万里，且"日千里"言其远与日俱增；"孤帆天一涯"以一叶孤帆置于茫茫天际之间，画面萧疏，既是写己，也是想人，物我两皆孤悬。颈联转写夜泊光景："卧闻海潮至，起视江月斜"，卧而闻潮，起而见月，一闻一看之间，可见诗人久不能寐、心绪不宁；永嘉江口潮信与西斜江月皆是水国实景，语淡而味永，无一句言情而怀人不安之情自在其中，正是孟诗"遇思入咏"、不钩奇抉异的本色。尾联以问作结："借问同舟客，何时到永嘉"，向同舟之客打听行程，看似琐事一桩，实则透出急于到达又明知前路茫茫的焦灼，也与首联"穷水国"遥相呼应，归束于漂泊无定之感。全诗不用奇字奥典，纯以白描行役之景与惦念友人之情交织成篇，格律精严而气韵流动，深得五律自然之妙。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。