和张明府登鹿门作

1. 明府：唐人对县令的尊称。

2. 鹿门：鹿门山，在襄阳东南，汉末庞德公携家隐居于此，后为隐逸之山。

3. 旅寓：客居他乡。

4. 弦歌：弹琴歌咏而施教化，用孔子弟子子游治武城“闻弦歌之声”之典，称美县令政绩。

5. 微清：清雅细微（的情思）。

6. 巴里：即《下里巴人》，古代通俗歌曲，此处谦称自己的和作粗陋。

7. 同声：用《周易》“同声相应，同气相求”之典，指高雅的唱和。

忽然读到您登高的诗作，

足以宽慰我客居的情怀。

您以弦歌施教，政务多有闲暇，

诗中山水之思愈发清雅。

青草因风光吹拂而摇曳生动，

彩虹因雨气蒸腾而凝成。

谬承错爱，以“下里巴人”相和，

实在不敢称同声相应的雅作。

此诗为和张明府（县令）登鹿门山之作，兼有应酬与言志两层。首联“忽示登高作，能宽旅寓情”，先叙缘起：忽然读到张明府登高的诗篇，足以宽解自己客居的情怀——孟浩然久客在外，一纸好诗便有慰藉，起语亲切自然。颔联“弦歌既多暇，山水思微清”，赞对方政事清简：以弦歌礼乐施教，政务既多闲暇，登山临水的清兴遂生。“弦歌”暗用子游武城弦歌之典，称美县令治邑有方；“思微清”三字下得细，谓诗中山水之思清雅微远，是就张作立论。颈联“草得风光动，虹因雨气成”，专写登高所见：草色因风光而摇曳生动，虹霓因雨气氤氲而成——两句皆从“物之所以然”落笔，一“动”一“成”，写景中带理趣，观察入微，是孟诗清景一联的佳处。尾联“谬承巴里和，非敢应同声”，转到自谦：承蒙错爱，以拙劣如“下里巴人”之曲相和，实在不敢称是同声相应的雅作。以《阳春白雪》与《下里巴人》对举的成典自抑，谦而得体。全诗章法规整：叙事、赞人、写景、自谦，四层井然；语调谦和冲淡，于应酬之中不失清雅本色，正是孟浩然酬和诗“语淡味终不薄”的体现。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。