南归阻雪

1. 宛许：宛（今河南南阳）与许（今河南许昌），指诗人南归受阻滞留之地。2. 京豫：京城长安与洛阳一带。豫为古豫州，洛阳所在。3. 莽茫茫：原野无边无际、迷茫一片的样子。4. 乡山：故乡的青山，指家乡襄阳。5. 孤烟：村落人家升起的炊烟。6. 归雁：南归的大雁。7. 平皋（gāo）：水边平坦的高地、平原。8. 饑鹰：饥饿的苍鹰。捉：扑击、捕捉。9. 属（zhǔ）意：倾心专注于。章句：章节句读之学，指读书作文、应试之业。10. 十上：用战国苏秦十次上书游说秦王而不见用之典，兼指自己多次上书应试。11. 裴回：即徘徊，来回踱步、踟蹰不前。

我的行程被阻滞在宛许之间，日夜遥望京师洛阳。

旷野莽莽一片苍茫，故乡的山不知在何处。

村落边升起一缕孤烟，归雁向天边飞去。

积雪覆盖着平坦的原野，饥饿的苍鹰捕捉着雪中的寒兔。

少年时摆弄文墨，用心在读书作文之上。

屡次应试失意，耻于回家，徘徊在归乡的路上。

《南归阻雪》作于孟浩然应举长安失利、南归途中为雪所阻滞留宛许（南阳、许昌一带）之时，是他干谒失意诗中直抒胸臆的一篇。开篇“我行滞宛许，日夕望京豫”点明处境：行程被雪阻于宛、许之间，日夜回望长安与洛阳——身已南归而心犹系京师，一个“滞”字、一个“望”字，进退两难之态全出。“旷野莽茫茫，乡山在何处”极写雪野茫茫：旷野一望无际，故乡青山竟不知在何处，空间之旷与心情之茫两相映发。“孤烟村际起，归雁天边去”承此写景：村落边升起一缕孤烟，归雁向天边飞去——孤烟是村落中人的温暖，而诗人无家可归；归雁尚能南去，人却滞留中途，景中皆有我，愈见羁旅之孤。“积雪覆平皋，饑鹰捉寒兔”二句尤见笔力：积雪覆盖平原，饥饿的苍鹰扑捉雪中寒兔，鹰之求食不择严寒，正似士人之求进不得不冒着风霜，物象冷峻而寓意遥深。后半直陈心事：“少年弄文墨，属意在章句”，自少弄笔为文、用心章句，是科举进身之路的夫子自道；“十上耻还家，裴回守归路”为全诗的痛切之笔：多次上书应试皆遭失败，羞于还家见江东父老，徘徊踟蹰于归路之上。“十上”用战国苏秦十次上书游说秦王不见用之典，字面又切自己屡试不第之实，一语双关。全诗前半写景苍茫，后半自述沉痛，由“滞”字生发，终于“耻”字，把唐代寒士干谒失败的共同悲感写得真切动人。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。