襄阳公宅饮

1. 窈窕（yǎo tiǎo）：形容夕阳深婉美好之貌。

2. 丰茸（fēng róng）：繁盛柔密之貌，形容春色。

3. 狭斜：又窄又弯曲的巷道，古乐府常以狭斜道写冶游宴集之所。

4. 龙须：龙须草，可织席，龙须席为古代名贵卧具。

5. 玛瑙：宝石名，此形容酒浆色如玛瑙。

6. 玉红草：传说中仙草之名，食之延年，见《博物志》等书。

7. 六义：《诗经》风、雅、颂、赋、比、兴六种体例，代指诗歌之道。

8. 三倒：即绝倒，晋卫玠善清言，王澄听之"绝倒"，三倒极言议论令人倾倒。

9. 陈子惊：西汉陈遵好客，每宴饮宾客满堂，有"陈惊坐"之称。

10. 魏公扫：指汉魏勃（一说魏公子）扫门求见齐相曹参事"扫门求见"，喻主人殷勤迎客。

11. 荣辱无间：荣与辱之间没有间隔，谓宠辱不惊、不计较得失。

夕阳深婉美好，春色繁茂娇柔。

想找一个可以留连的地方，莫过于那条曲折的小巷。

华美的筵席铺着龙须草织的席子，香醇的美酒在杯中浮动着玛瑙般的光泽。

北面林中积聚着修长的大树，南面池中生出一座别致的小岛。

手拨弄着金黄翠绿的花朵，心神迷醉在玉红仙草之间。

谈笑之间使诗道生辉，精妙的议论令人连连绝倒。

座上虽没有陈遵座中那样的惊坐狂客，门前却如魏公那样殷勤洒扫以待宾朋。

荣辱之间本该没有间隔，这样的欢娱应当共同保持长久。

这是孟浩然在襄阳公宅宴饮所作的一首五言排律，以浓丽的笔触写一场春日华宴，风格在孟诗中较为殊异——不写山林冲淡，而写都邑繁华，然结穴仍归于淡泊荣辱之旨。开头"窈窕夕阳佳，丰茸春色好"以六朝艳体笔意起：夕阳窈窕（yǎotǎo，深婉美好），春色丰茸（fēngróng，繁茂茸密），一"佳"一"好"，暮春薄暮的光色被写得柔腻可喜，先声夺人。"欲觅淹留处，无过狭斜道"写宴游之选：想找一个可以留连之处，莫过于那条曲巷（狭斜，曲巷小道，古乐府多写狭斜游宴之事）——语带冶游之趣，而实为写真赴宴之路。"绮席捲龙须，香杯浮玛瑙"写席上之盛：华美的筵席铺着龙须草席，香醇的酒杯里浮动着玛瑙般的光泽——"浮"字写酒色映光，炼字甚精。"北林积修树，南池生别岛"转写园林：北面林中积聚着修长的大树，南池之中生出一座小岛，"积""生"二字见园池经营之巧。"手拨金翠花，心迷玉红草"写赏玩之乐：手拨弄着金黄翠绿的花朵，心神迷醉于玉红草间——玉红草，传说中仙草，食之可致长寿，暗以仙境比此园。"谈笑光六义，发论明三倒"写席间文谈之盛：谈笑之间使《诗》之六义生光，议论精妙令人绝倒（三倒，即"三绝倒"，语本王澄听卫玠清言"绝倒"之典），见座中文士风流。结尾"座非陈子惊，门还魏公扫"连用二典：座中不是陈遵（陈子）的惊坐之客（陈遵宴客，"每大饮，宾客满堂"，此谓座宾皆雅而不狎），门庭却如魏公子（魏公扫，指汉魏昭之子魏应事，一说用陈平门多长者车辙之典，谓门庭好客）那样殷勤洒扫以待贤。末句"荣辱应无间，欢娱当共保"点出主旨：荣辱之间本应没有间隔（宠辱不惊），这样的欢娱应当彼此共保长久——繁华宴饮终于淡泊之语，为满纸绮丽作一顿挫，亦见孟浩然本性之恬淡。

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。