送程六

1. 五溪：指湘西沅水流域雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪水，泛指今湘黔交界一带，为唐人视为荒远之地。2. 鲙（kuài）：同'脍'，把鱼肉切成细薄片。3. 橙齑（jī）：橙子肉捣成的酱，用以调和鱼脍，即古所谓'金齑玉鲙'。4. 武冈：唐属邵州，治所在今湖南武冈，在龙标东北方向。5. 斜月：西斜的残月，夜深将晓之象，衬托行旅的清寂。6. 片片：形容云影一片一片掠过。7. 判别夜宴所用'青鱼'：产于南方江湖的淡水鱼，细鳞白肉，宜作鱼脍。

冬夜里在五溪之地怀着离愁为你饯行，

青鱼脍薄如雪片，调上鲜橙捣成的齑酱。

你前路往武冈去，一路上只有斜月相伴，

片片云影掠过舟中，正向西边飘去。

此诗为诗人居龙标（今湖南黔阳一带）时冬夜送别程六之作，题面是'送'，落笔却极富画面感与生活气息。首句'冬夜伤离在五溪'直点时地与情事：冬夜、五溪、伤离，三重意象叠加，寒夜倍添别绪。次句忽作一顿，'青鱼雪落鲙橙齑'写饯行之馔：青鱼切成薄片，细白如雪花飞落，再调以橙子捣成的齑粉作脍——这正是《齐民要术》所记南方'金齑玉鲙'的名馔。以美食写离筵，既见主人待客之厚、情谊之真，又以'雪落'暗扣冬夜时令，白鱼薄片与窗外冬雪相映，冷暖交织，是全诗最见才情的一笔。第三句悬想别后：'武冈前路看斜月'，友人舟行前往武冈方向，前路只有斜月相伴；一个'看'字，写尽旅人夜行无眠之态。末句'片片舟中云向西'以景结情：片片云影向西飘去，舟中人随波逐流，云、舟、人融成一片苍茫。云西行而人东别，相背之势即离别之势，不着一个'愁'字而离思弥漫。全诗由筵前而前路，由实而虚，色彩鲜洁，情致婉曲，是王昌龄七绝善于截取生活细节、以景语收束的典型章法。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。