采莲曲二首
唐代 王昌龄
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水濕衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
注释
1. 采莲曲:乐府旧题,属《清商曲辞》,写江南采莲女子的生活。
2. 吴姬越艳楚王妃:谓采莲女有吴地美女之姿、越地佳人之艳,如楚王妃嫔般美好,互文见义。
3. 浦口:水滨河口。
4. 罗裙:丝罗制的裙子。
5. 芙蓉:荷花。
6. 乱入:纷乱地划入,形容采莲舟争先驶入荷丛。
7. 濕:'湿'的异体字,水湿了衣衫。
译文
其一:
如吴姬般灵秀、越女般明艳,好似楚宫妃子,
争相划弄莲舟,湖水溅湿了罗衣。
来时,浦口的荷花夹道相迎,
采罢归来,江头一轮明月殷勤相送。
其二:
碧绿的荷叶与罗裙仿佛同一色裁成,
荷花向着人脸,在两旁争相开放。
她们划入荷池深处,再看不见踪影,
直到歌声传来,才发觉有人走来。
赏析
采莲曲本江南乐府旧题,写采莲女子的劳动与风情。其一:'吴姬越艳楚王妃'以互文起笔——这些采莲姑娘,如吴地美女般灵秀、越地佳丽般明艳,又如楚王的妃嫔一般动人,三地美人连举,极写其风姿之美。'争弄莲舟水湿衣':她们争相划弄莲舟,湖水溅湿了衣衫。'弄'字见其娇憨活泼,'湿衣'的细节尤见真趣——美人纵美,亦不忘嬉水忘情,正是劳动与嬉游合一的江南风情。三四句'来时浦口花迎入,采罢江头月送归':来时浦口荷花夹道相迎,采罢江头明月相送而归。花能'迎',月能'送',无情之物皆着情意,人花相映,写出采莲女的美好与自然浑然一体,一日之游有始有终,画面圆满而余韵悠然。其二尤为脍炙人口:'荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开',绿罗裙与田田荷叶一色,难分彼此;人面荷花相对辉映,花若有意两边争开。三四句忽作喜剧性发现:'乱入池中看不见,闻歌始觉有人来'——她们划入荷池深处,人影竟消失在荷叶之间,直到歌声传来,方觉有人。全诗不正面描摹其貌,而以'看不见''闻歌'侧写,化静为动,虚实相生,采莲女之活泼灵秀呼之欲出。两首合观,一写来去,一写入池,同一明媚澄澈的江南世界。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。