题僧房

唐代

棕榈花满院,苔藓入闲房。彼此名言绝,空中闻异香。

注释

1. 僧房:寺院中僧人居住的房舍,题咏佛寺禅居之作。

2. 棕榈(zōng lǘ):常绿乔木,多植于寺院庭院,初夏开淡黄色花。

3. 苔藓(tái xiǎn):青苔,喜阴湿,人迹罕至处生长繁茂,诗中常以之渲染幽静。

4. 闲房:静室,指僧舍,'闲'言其无人打扰、寂静。

5. 名言:语言文字、概念名相,佛家谓'名言',指世俗的思维言语活动。

6. 名言绝:谓言语思虑断绝,人我两忘,语本佛家'言语道断'之意。

7. 异香:奇异之香,佛家以为禅定功深时感得的戒香、妙香。

译文

棕榈花开,香气满院,

青苔悄悄漫入了幽静的僧房。

此时人与物、言与思都已断绝,

恍惚间,空中飘来一缕奇异的清香。

赏析

这是一首五言绝句,写僧房的清幽与禅境。前两句'棕榈花满院,苔藓入闲房'纯用白描:院中棕榈花开正盛,苔藓悄然漫入静室。'满'字写花之繁盛,'入'字尤见炼字之妙——苔藓本无声无息,着一'入'字,仿佛有了生命与动作,暗示房中久无人迹扰动,唯自然自在生长,僧房之'闲'与静,尽在不言中。后两句由景入禅:'彼此名言绝,空中闻异香'。'名言绝'指言语概念断绝,人我、物我的分别俱泯,正合佛家'言语道断、心行处灭'之旨。就在语言与思虑俱息之际,空中忽有异香飘来。这异香既可解作院中花香随静而入,更是佛家所说的戒定真香、法喜禅悦的象征——只有在心念俱寂时方能领受。全诗以景起、以禅结,前二句写外境之静,后二句写内心之寂,由物及心,层层递进,二十字中见出王昌龄绝句'深情幽怨,意旨微茫'之外的另一副笔墨:清空简淡,理趣盎然,深得陶渊明、王维一派冲淡自然之趣,在盛唐禅意绝句中别具一格。

作者简介

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

唐诗王昌龄
更多 王昌龄 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句(附存)唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。