九日登高
唐代 王昌龄
青山远近带皇州,霁景重阳上北楼。雨歇亭皋仙菊润,
谩说陶潜篱下醉,何曾得见此风流。
注释
1. 皇州:帝都,指京城长安。带:环绕、拱卫,如衣带状环抱。
2. 霁(jì)景:雨雪停止后晴朗的景色。
3. 亭皋(gāo):水边的平地和亭子,皋为水边高地。
4. 仙菊:菊花的美称;重阳有赏菊、饮菊花酒之俗,故以“仙”称之。
5. 陶潜:即陶渊明,东晋诗人,其《九日闲居》与“采菊东篱下”诗为重阳咏菊之典源,曾于重阳无酒坐宅边菊丛。
6. 谩说:空说、休要妄说。谩(màn):徒然。
7. 风流:风采景物之盛,兼指佳节胜会的雅致气象。
译文
远近的青山环抱着帝都长安,
重阳佳节、雨后初晴,我登上北楼。
雨停了,水边亭畔的菊花犹带雨露、鲜润如仙,
不要空说陶潜东篱醉菊的风雅,
他又何曾见过今日这般风流胜景。
赏析
此诗为重阳登高之作,传本文字有阙佚,存句仍见盛唐明丽气象。起句“青山远近带皇州”,从大处落墨:重阳雨霁,远近层叠的青山环拱着帝都长安(皇州),一个“带”字把静穆的山岭写得如衣带缭绕、脉脉含情,境界阔大而有依恋之意,暗含身在帝京的欣然。次句“霁景重阳上北楼”,点明时地事由:雨过天晴的重阳佳节,诗人登上北楼纵目,霁后的秋光分外澄澈,登高之乐与京华之胜相得益彰。第三句“雨歇亭皋仙菊润”,转入近景细写:“亭皋”是平亭旁的水边平地,雨歇之后,遍地的菊花犹带雨露,愈见鲜润——“仙菊”既美称佳菊,又暗扣重阳饮菊酒、佩萸登高的仙道风习,“润”字下得极好,把雨后秋菊的光泽质感写到纸上欲活。结联“谩说陶潜篱下醉,何曾得见此风流”,用陶渊明重阳饮酒采菊之典翻出新意:不要空说陶潜东篱醉菊的风雅,他又何曾见过今日这般壮丽风流的霁景盛会——以古人衬今朝,既赞帝京重阳之胜,也流露承平文士的意气。全诗由远山而高楼、由秋菊而论古,色彩明润,格调朗畅,是典型的应景登高而能自出机杼之作。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。