乌栖曲

唐代

白马逐朱车,黄昏入狭邪。柳树乌争宿,

注释

1. 朱车:朱红色的车子,贵族所乘,与“白马”对举,一白一朱,色彩鲜明。2. 狭邪:又作“狭斜”,迂曲僻静的小巷,乐府《长安有狭斜行》以来多指歌楼妓馆所在之地。3. 乌争宿:黄昏时乌鸦争抢栖宿的枝头,点明暮色四合的时刻。4. 《乌栖曲》:乐府清商曲辞西曲歌旧题,多咏男女夜游之情。5. 乌夜啼:乐府旧题,以乌鸟起兴写男女相思,此处“柳树乌争宿”化用其意。

译文

白马少年追逐着朱红的华车,

黄昏时分驰入曲折的小巷。

柳树之上,乌鸦正争抢着栖宿的枝头。

赏析

此诗为《乌栖曲》残篇,存句止于“柳树乌争宿”,全貌已不可考,赏析只能就现存文字立论。《乌栖曲》本是南朝乐府旧题,多写贵族子弟的冶游艳情,格律上七言四句一解,情调旖旎而急促。现存起句“白马逐朱车”即极富画面感:白马少年疾驰追逐朱轮华车,一白一朱,色彩明丽照眼,暗写少年倾慕车中佳人的情事;“黄昏入狭邪”点明时间与地点——黄昏时分驰入曲巷僻径,“狭邪”本指迂曲的小巷,又惯用于写倡家冶游之所,乐府中“长安有狭邪”即其渊源,一个“入”字含着隐秘而急切的兴致。第三句“柳树乌争宿”笔锋忽然宕开,由人事转入景物:暮色里柳树上乌鸦正争抢栖宿之所。这一笔看似闲景,实有深意——乌鸦争宿正是黄昏归巢的标志,既是时间的暗号,也以其“争”字反衬或隐喻人间男女的趋赴;乐府《乌夜啼》一系本以乌鸟起兴写儿女之情,此处化用其意,以景截住全诗,余味悬于句外。就残存的四句看,此诗仍是典型的齐梁风味与唐人声律的结合:色彩对照鲜明,意象由人及物、由动入静,以黄昏为幕布铺展一场艳遇的开端。惜后半篇亡佚,其情感走向——是欢会还是失约,已无从确知;惟其戛然而止,反而留下了乐府残篇特有的悬想余地。

作者简介

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

唐诗王昌龄
更多 王昌龄 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句(附存)唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。