九江口作
唐代 王昌龄
漭漭江势阔,雨开浔阳秋。驿门是高岸,望尽黄芦洲。
水与五溪合,心期万里游。明时无弃才,谪去随孤舟。
鸷鸟立寒木,丈夫佩吴钩。何当报君恩,却系单于头。
注释
1. 九江口:指浔阳江边水口,在今江西九江一带。2. 漭漭(mǎng mǎng):水面广阔无边的样子。3. 雨开:雨过天晴。4. 浔阳:地名,今江西九江,唐代江州治所。5. 驿门:驿站的门。6. 黄芦洲:长满枯黄芦苇的洲渚。7. 五溪:指今湖南、贵州交界处的雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪五条溪流,唐代为贬谪蛮荒之地;王昌龄后期被贬龙标,即在五溪之域。8. 心期:心中期许。9. 明时:政治清明的时代。10. 弃才:被弃置不用的人才。11. 鸷(zhì)鸟:鹰隼之类猛禽,喻刚烈不屈之士。12. 吴钩:吴地所产弯刀,泛指宝刀,象征建功立业之志。13. 何当:何时能够。14. 却:再、还。15. 单于(chán yú):匈奴君主称号,泛指边地敌酋。
译文
茫茫江面开阔无边,秋雨初收,浔阳的秋色豁然展开。驿站的门正对高岸,一眼望尽黄芦丛生的洲渚。
这里的水将与五溪合流远去,我心中也期许着万里之游。圣明的时代不该有被弃的人才,我却被谪而去,只随一叶孤舟。
鸷鸟独立在寒木之上,大丈夫腰间佩着吴钩。何时才能报答君恩,系取单于的头颅凯旋而回?
赏析
此诗作于九江口(浔阳江边,今江西九江),是王昌龄贬谪岭南途中借江景抒写不平之气的重要作品。开篇'漭漭江势阔,雨开浔阳秋',茫茫江面浩阔无边,一场秋雨初收、浔阳秋色顿开,'漭漭'状江之大,'雨开'写天宇乍霁,起句气象宏阔,一扫迁谪诗常见的瑟缩。'驿门是高岸,望尽黄芦洲',驿舍之门正当高岸,凭高而望,黄芦洲渚尽收眼底——黄芦萧瑟,秋意与客愁暗生,然诗不落哀苦。'水与五溪合,心期万里游'由眼前江水生出远想:浔阳之水终究要汇入大江、远赴五溪万里之外,水有远游之期,人心更怀万里之志,这一联把实景与心事绾合无痕。'明时无弃才,谪去随孤舟'陡然一折:明明是圣明的时代不该有被弃之才,我却被谪而去、只随一叶孤舟——'明时'与'谪去'对举,讽意极婉而极深,正是全诗的骨头。然而诗人并不沉溺于哀怨,'鸷鸟立寒木,丈夫佩吴钩'两句忽作金石之声:鸷鸟独立寒木、俯视一切,大丈夫腰佩吴钩、志在杀敌——以鸷鸟自况孤高不屈,以吴钩自明用世之志,谪宦的屈辱被昂扬的意气一举荡开。结联'何当报君恩,却系单于头'更进一层:何时才能报答君恩、系取单于之头凯旋?被弃之人偏要请缨边塞、以功业自明,忠愤与豪气交织,正是王昌龄'一片冰心'的骨格。全诗由阔景入悲慨、由悲慨转豪壮,三折而下,气脉贯注,堪称唐人迁谪诗中最见筋骨的一路。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。