过华阴
唐代 王昌龄
云起太华山,云山互明灭。东峰始含景,了了见松雪。
羁人感幽栖,窅映转奇绝。欣然忘所疲,永望吟不辍。
信宿百余里,出关玩新月。何意昨来心,遇物遂迁别。
人生屡如此,何以肆愉悦。
注释
1. 华阴:县名,今陕西华阴,因在太华山之北(山北为阴)得名。2. 太华山:即西岳华山,在陕西华阴南。3. 互明灭:云与山互相遮掩,时明时暗。4. 含景:含着日光;景,日光。5. 了了(liǎo liǎo):清晰分明。6. 羁(jī)人:旅人,羁旅在外之人。7. 幽栖:幽静的栖居之境,指华山清幽的景色。8. 窅(yǎo):深远貌。9. 永望:久久眺望。10. 信宿:连宿两夜。11. 关:指潼关,在华阴以东,出关即离关中。12. 玩新月:赏玩初出的新月。13. 何意:哪里料到。14. 迁别:变迁、改变。15. 肆:纵情、尽情。
译文
云从太华山巅涌起,云和山互相掩映,忽明忽暗。东峰刚刚含着日光,松间的积雪清晰可见。
羁旅之人被这幽栖之境打动,山色深远掩映,愈觉奇绝。欣然忘掉了旅途的疲劳,久久凝望、吟咏不止。
连宿两夜又走了一百多里,出了潼关赏玩新月。哪里想到昨天的欣然心境,遇上别样景物就又变了。
人生屡屡如此,还怎么能够尽情愉悦呢?
赏析
此诗记旅途经行华阴、遥望太华山而生的感触,由景之奇绝写到心之迁变,收束于人生感慨,是一篇行旅诗中思路曲折之作。前四句写云山之变:'云起太华山,云山互明灭',云自华山之巅涌起,云与山互相掩映、忽明忽灭,起笔即得山之动态;'东峰始含景,了了分明见松雪'——东峰渐渐为晨光所照,松间残雪历历可见,'含景'(景即日光)'了了'写光线渐明中山容愈清的过程,体物极细。'羁人感幽栖,窅映转奇绝'一转:行役在外的'羁人'(诗人自指)却被这幽栖之境打动,山色窈窕掩映,愈看愈觉奇绝——行路之疲与观山之乐在这里交接。'欣然忘所疲,永望吟不辍'承此,说高兴得忘记了旅途疲劳,久久凝望、吟咏不止,兴致之高可见。'信宿百余里,出关玩新月'再转:连宿两夜、又行百余里,出了潼关,但见新月可玩——行踪不停,而心绪已变。'何意昨来心,遇物遂迁别'是全诗关键的一问:哪里想到昨天那番观山的欣然心境,一旦遇上别样景物便又变迁了——诗人由观山之乐忽然悟到:心随境迁,人的喜悦原来如此靠不住。结联'人生屡如此,何以肆愉悦'把这一悟推广为人生的普遍悲哀:人生常常如此随物俯仰、心绪无定,那还怎么能够纵情愉悦呢?全诗以'忘疲——迁别——何以愉悦'三层心理变化为经,以云山、松雪、新月诸景为纬,写景清峻,说理亲切,把一次寻常的过山经历升华为人对心境无凭的省察,思致在山水诗中别具一格。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。