缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠

1. 缑（gōu）氏：唐县名，属河南府，今河南偃师东南缑氏镇。尉：县尉，佐理一县治安的低级官吏。沈兴宗：沈姓，名兴宗（一说兴宗为字），缑氏县尉。置酒：设酒宴。留赠：留诗相赠。

2. 深篁（huáng）：幽深的竹林。篁：竹林。

3. 山尊：山中酒器、酒杯。尊：同'樽'。

4. 棹（zhào）月：月下荡舟。棹：划船的桨，此处作动词。

5. 清源口：清澈溪流的源头之口。

6. 壑（hè）绝：山谷断绝。人境异：与人世间判然不同。

7. 萌草拆阴地：嫩草从背阴的湿地上绽破而出。拆：同'坼'，裂开、绽出。

8. 风榛（zhēn）寂：风吹榛树，声渐寂静。榛：落叶灌木。

9. 樵（qiáo）声：打柴人的声音。

10. 海雁：海边来的大雁。永然：悠远貌。沧洲意：隐居江湖之志。沧洲：滨水之地，隐者所居。

11. 青冥客：指超尘出世的高士。青冥：青天。

12. 灭迹：隐没踪迹。沦一尉：沦落为一名县尉。

13. 吾子：对对方的敬称。踌躇心：不甘、徘徊之心。

14. 纷埃事：纷扰的尘俗之事。

15. 缑峰：缑山之峰，在缑氏县境，相传周灵王太子晋（王子乔）于此乘白鹤成仙，是著名仙迹。信所克：确实是自己志向所期之地。克：能，引申为期许。

16. 济北：地名，泛指齐地。遂：如愿。

17. 齐物意：《庄子·齐物论》万物齐一之意，谓参透是非荣辱无别。

18. 息肩：卸下担子，指辞官脱身。

19. 卷舒：卷曲与舒展，喻出处进退。形性表：超越形体与本性之外。

20. 脱略贤哲议：摆脱世俗贤哲的议论评骘。

21. 仲月：农历每季的第二个月，此指二月或八月。角巾：有棱角的头巾，隐者所服，'期角巾'谓相约披巾归隐。

22. 饭僧：施饭于僧人。嵩阳寺：嵩山南麓的寺院。

树林的景色与溪水一样古老，幽深的竹林引出一片幽翠。山中的酒杯摆在渔船上，月下荡桨，人已经醉了。

起初溯到清溪的源头，山谷断绝处，与人间境界全然不同。春天的泉水滴落在空崖上，嫩草从阴湿的土地里绽出。

过了许久，风吹榛树的声音沉寂下来，远处传来打柴人的声音。海上的大雁时时独自飞翔，让人顿生悠远的沧洲隐意。

古时候那些青天上的高士，如今埋没踪迹，沦落为一个小小县尉。您那颗踌躇不安的心，岂肯拘泥于这些纷扰的尘事？

缑山峰顶的仙迹确实是您心所向往，而我则想遂愿于济北。齐物之旨我已领会，只是卸肩辞官的道理还未实行。

出处卷舒本在形体本性之外，何必理会世俗贤哲的议论。约定仲月之期，我们披上角巾，到嵩阳寺去施饭与僧吧。

这是王昌龄任汜水（在缑氏左近）尉前后，与缑氏县尉沈兴宗溪上夜饮后写下的赠答之作。诗以一场月下泛舟起，以相约饭僧结，从山水之乐写到宦游之倦，再到出尘之约，层次井然地记录了两位沉沦下僚的才士互相发明、共慕高蹈的一夕心曲。

开篇六句写夜溪之游，极清绝：'林色与溪古'，一个'古'字把山林的太古苍茫一笔唤出；'深篁引幽翠'以竹色引人入胜。'山尊在渔舟，棹月情已醉'——酒樽就设在渔舟上，人未饮酒，月下荡桨已经先醉，'棹月'二字以桨搅动月影，炼字奇警，是全诗第一等句。'始穷清源口，壑绝人境异'写溯流穷源、豁然入异境，暗用桃花源式的空间转换；'春泉滴空崖，萌草拆阴地'则细写春夜山中：泉滴空崖、草拆阴地，一'滴'一'拆'，声与形俱出，造境幽微入化。

'久之风榛寂，远闻樵声至'由静入声，以樵声衬溪夜之愈静；'海雁时独飞，永然沧洲意'——孤雁独飞，恰是二人心事的投影，'沧洲意'三字至此正式点出隐志。

下半转入身世议论。'古时青冥客，灭迹沦一尉'语极沉痛：古之高士泯迹云天，今日才士却沦落县尉；'吾子踌躇心，岂其纷埃事'替沈兴宗鸣不平，也自道胸怀。'缑峰信所克，济北余乃遂'巧用地望：缑山即在本县，仙人王子乔乘鹤之地正可仰望，是对方所期；自己则愿如范蠡泛舟济北，功成身退——二人所趋虽异，其归一也。'齐物意已会，息肩理犹未'自省已悟齐物之理而未能脱然辞官，'卷舒形性表，脱略贤哲议'进而主张出处当超乎形骸、不受时论拘束。结以仲月角巾、嵩阳饭僧之约，把方外之期坐实，余味悠然。

全诗融游赏、清谈、慨叹、订约于一体，写景处清空微妙，议论处直露胸臆，见出王昌龄五古兼有山水之清与骨鲠之气的本色。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。