悲哉行
唐代 王昌龄
勿听白头吟,人间易忧怨。若非沧浪子,安得从所愿。
北上太行山,临风阅吹万。长云数千里,倏忽还肤寸。
观其微灭时,精意莫能论。百年不容息,是处生意蔓。
始悟海上人,辞君永飞遁。
注释
1. 白头吟:乐府楚调曲名,相传为卓文君作,写女子决绝之情;此处泛指人间的哀怨之歌。
2. 沧浪子:用《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮,可以濯吾缨'之意,指避世隐居、逍遥自适之人。
3. 太行山:在山西高原与河北平原之间,古称天下之脊,道路险峻。
4. 吹万:《庄子·齐物论》'夫吹万不同,而使其自己也',谓天籁吹动万物,各成其声;此处指山间种种自然声响。
5. 倏忽(shū hū):迅疾貌。肤寸:古代长度单位,一指宽为肤,四指为寸;'肤寸'极言微小。
6. 精意:精微的道理、造化之意。
7. 百年不容息:人生百年,片刻不容停息,谓万物变化不止。
8. 生意蔓:生机蔓延滋长。
9. 海上人:海上的方士、隐者,指求仙遁世之人。辞君:辞别君王。飞遁:远走高飞、避世隐遁。
译文
不要去听那《白头吟》之类的哀歌,人世间本来就最容易生出忧怨。倘若不是像沧浪水边的隐者那样超脱,又怎能随顺自己的心愿?
向北登上太行山,迎风静观天籁吹动万物的种种声响。长云绵亘数千里,转眼之间又收缩成寸许的微痕。
看它从微细到消灭的种种变化,那精微的造化之意实在无法言说。人生百年不曾有一刻停息,而万物生机却处处蔓延滋长。
这才醒悟海上的那些方外之人,为什么要辞别君王,永远飞遁世外。
赏析
《悲哉行》是乐府旧题,历代作者多写羁旅感伤,王昌龄此篇却翻出新意:由人间忧怨说起,经由一次登高观云的玄思,最终归结到对隐遁的领悟,实际是一首以山水悟道的哲理诗,颇见盛唐诗融合老庄思想的特色。
开篇'勿听白头吟,人间易忧怨',以否定的口吻先立论:人间忧怨本多,何必再听哀歌自寻烦恼?'若非沧浪子,安得从所愿'随即指出出路——只有像渔父那样洗缨沧浪、不滞于物的人,才能保全自己的本愿。起四句一破一立,先安顿了全诗的哲学立场。
中段是全诗最精彩的部分。诗人北上太行,'临风阅吹万'——'吹万'用《庄子·齐物论》天籁之典,在山风里静听万物自鸣。接着写云:'长云数千里,倏忽还肤寸',绵亘千里的长云转眼收缩为寸许微痕,这一景象既真切又富于象征:盛与衰、大与小、聚与灭只在瞬息之间。'观其微灭时,精意莫能论'是全诗枢机——凝视云气由微而灭的过程,感到其中必有精微的造化之理,却无法用语言论说,这正是庄子'得意忘言'的境界。'百年不容息,是处生意蔓'再进一层:人生百年无一刻停息,而天地间的生机无处不在地蔓延伸长,变化与生机本是一体。诗人由观云而悟道,完成了从感性景象到哲学领悟的飞跃。
结尾'始悟海上人,辞君永飞遁'点题收束:直到此刻才明白那些海上方外之士为何要辞君遁世——因为参透了万物倏忽生灭之理,人间的荣华执著自然就放下了。
全诗以登山观云为线索,熔景象、玄理、出处之择于一炉,'长云'一联气象阔大而思致细密,是王昌龄五古中理趣与诗情兼备的佳作。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。