长歌行
唐代 王昌龄
旷野饶悲风,飕飕黄蒿草。系马倚白杨,谁知我怀抱。
所是同袍者,相逢尽衰老。北登汉家陵,南望长安道。
下有枯树根,上有鼯鼠窠。高皇子孙尽,千载无人过。
宝玉频发掘,精灵其奈何。人生须达命,有酒且长歌。
注释
1. 饶:多。悲风:凄厉的风。
2. 飕飕(sōu sōu):风声。黄蒿(hāo)草:枯黄的蒿草,蒿为野生草本植物。
3. 白杨:坟墓旁常植白杨,古乐府有'白杨多悲风,萧萧愁杀人'之语,故此意象兼含萧瑟死亡的联想。
4. 同袍:《诗经·秦风·无衣》'岂曰无衣,与子同袍',后以'同袍'指战友、志同道合之人。
5. 汉家陵:西汉皇帝的陵墓,多在长安西北咸阳原上。
6. 鼯(wú)鼠:鼠名,能滑翔,俗称飞鼠,栖于树穴。窠(kē):巢穴。
7. 高皇:指汉高祖刘邦。高皇子孙尽:谓汉代宗室子孙早已灭亡无存。
8. 宝玉频发掘:指汉陵屡被盗掘,随葬宝物被挖取。
9. 精灵:魂灵、神灵。其奈何:又能怎么样呢。
10. 达命:通达天命,看破生死穷通。
11. 长歌:放声高歌,古人以长歌抒愤遣怀。
译文
旷野上到处是凄厉的风,飕飕地吹着枯黄的蒿草。我系住马,倚着白杨而立,可谁能知道我心中的怀抱?
那些与我同袍共苦的人,相逢时都已衰老。向北登上汉家的陵墓,向南遥望长安的大道。
陵墓下只有枯树的根,上面是鼯鼠的巢穴。高皇帝的子孙早已灭绝,千年来无人再从此地经过。
陵中宝玉屡遭盗掘,陵中魂灵又能奈何?人生在世应当看得破天命,有酒就姑且放声长歌吧。
赏析
这是一首借古兴怀的五言古诗,作意近于李白的《忆秦娥》与后来的怀古诗,而骨力苍劲处更近汉魏。全诗以行旅起、以旷达结,中间一段登陵吊古,是全篇的重心,也是王昌龄诗中较少见的苍凉悲慨之音。
开头四句纯用白描:悲风、黄蒿、系马、白杨,寥寥数物便构成一片荒寒世界,'谁知我怀抱'一问,把满腔郁结先提在纸面上,为下文蓄势。五、六句'所是同袍者,相逢尽衰老'由物及人,由己及友:当年同袍,今皆老矣,语极平淡而感慨极深,既含身世迟暮之悲,也暗透半生漂泊、交零零落之痛。
'北登汉家陵,南望长安道'以下陡然宕开,境界全换。登陵而望,所见者何?'下有枯树根,上有鼯鼠窠'——俯仰之间只剩枯根鼠穴,曾经煊赫的帝陵如今与荒冢无异。'高皇子孙尽,千载无人过'两句尤为沉痛:开国者的血胤早已断绝,千载之下连过问的人都无。再进一层写'宝玉频发掘,精灵其奈何',连地下的宝藏都不得安处,魂灵纵有知也无可如何。这一段层层逼进,由物之衰写到人之尽,由人之尽写到神之无奈,把'万古同一朽'的历史残酷写得触目惊心,其间当亦有借汉喻唐、忧盛衰无常的深意。
结尾'人生须达命,有酒且长歌'看似解脱,实为无可奈何中的强自排遣。一个'且'字用得极有分寸:姑且如此而已,悲慨并未真的消散。以旷达语收束悲凉语,愈见其悲凉,这正是汉魏以来'悲而能达'的传统,王昌龄学而能化,全诗气骨遒上,无愧'开天圣手'之目。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。