送韋评事
唐代 王维
欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。
注释
1. 韦评事:姓韦的评事,评事为大理寺属官,掌出使推按。
2. 逐:追随。取右贤:擒取右贤王。右贤王为匈奴贵族封号,汉将卫青曾袭取右贤王,此处借汉喻唐,指随军出征立功。
3. 居延:古地名,汉置居延县,在今内蒙古额济纳旗一带,西北边塞要地。
4. 遥知:遥想、料想。
5. 萧关:古关名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北的要隘。
6. 孤城:孤独矗立的边城。落日边:夕阳西沉的天边。后二句悬想友人到边塞后所见,寓忧念之情。
译文
您想要追随将军去擒取右贤王,跃马沙场,直奔居延。
我遥想到那时您已是汉家使节,出了萧关,将愁对着一座孤城,立在落日西沉的天边。
赏析
这是一首送友人(韦评事)从军出塞的七绝。盛唐士人多怀投笔封侯之志,送人从军的诗往往于壮别之中含隐忧,此诗正是如此:前半扬之欲飞,后半忽然转入悬想中的苍凉,两种情绪的落差构成了全诗的张力。
首句“欲逐将军取右贤”劈头便是一派昂扬。“逐”字见出韦评事此行是主动追随、跃跃欲试;“取右贤”用汉将卫青夜间出高阙袭俘右贤王、一战封侯的故实,以汉喻唐,既壮行色,又暗含期许——此去当如卫青搏取封侯之功。次句“沙场走马向居延”续写征程:“走马”是驰骋之态,不是按辔徐行,少年意气与塞外辽阔合成一片;“居延”是汉唐西北极远的边地,一个“向”字把镜头推向天边,路途之遥、志向之远,尽在这一去不回头的方向里。前两句纯是壮语,节奏明快,仿佛听得见马蹄。
第三句“遥知汉使萧关外”陡然一转:诗人自己的目光越过千山万水,“遥”字点出空间的悬隔,“知”字是想象之辞——他并未随行,却已神驰塞上,开始悬想友人抵达萧关外的情景。第四句“愁见孤城落日边”把这幅想象图和盘托出:孤零零一座边城,立在落日西沉的天边。一个“愁”字是全诗唯一的主观情感字眼,却压在一幅极其苍茫的画面上——孤城言其孤单无援,落日言其岁暮途远,大漠孤烟、长河落日的壮阔里,透出的是行人将面对的荒寒寂寞。妙在“愁见”二字:愁的是友人,见的也是友人,但何尝不是诗人自己心里的愁?他悬想得越是真切,牵挂便越深。
全诗前二句实写壮行,后二句虚写悬想,一实一虚之间,完成从“壮”到“愁”的情感转换。这种结构正是王维边塞送别诗的典型笔法(与“遥知远林际”“遥知汉使萧关外”一类句式互见),不直言珍重,却把关切藏在对友人前路的想象之中。诗中萧关、居延、右贤王等地名典故连用而不觉堆砌,因为它们共同织成一幅汉唐边塞的辽阔地图,行人的征程在其中一寸寸展开。壮别与深忧的统一,恰是盛唐边塞诗雄浑气象与人间温情的交融。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。