皇甫岳云溪杂题五首:莲花坞
唐代 王维
日日采莲去,洲长多暮归。弄篙莫溅水,畏濕红莲衣。
注释
1. 莲花坞:《皇甫岳云溪杂题五首》之一所咏之地,种植莲花的水坞。坞(wù),四面高中间凹下的地方。
2. 洲长:水中的陆地绵长,谓采莲路远。
3. 暮归:日暮方归,言劳作辛苦。
4. 弄篙:撑船的竹篙在手,'弄'字含娴熟嬉戏之态。篙(gāo),撑船的长竹竿。
5. 濕:同'湿'。濕(shī)。
6. 红莲衣:一解为采莲少女红艳似莲的衣衫;一解以拟人手法指红莲的花瓣如衣,兼有怜花惜花之意。
译文
天天驾船去采莲,
水洲绵长,常常日暮才归来。
撑篙时小心些,不要溅起水花,
怕打湿了红莲的衣裳。
赏析
《莲花坞》是《皇甫岳云溪杂题五首》之一,写采莲少女的日常一幕,与《辋川集》的幽寂不同,此诗充满江南水乡的劳动欢趣。前二句'日日采莲去,洲长多暮归',以'日日'二字领起:采莲是每日的劳作,水洲绵长,归来常常已是日暮。这两句看似平铺直叙,却写尽采莲生涯的辛苦与寻常——起得早,归得晚,日复一日。妙处全在后二句:'弄篙莫溅水,畏濕红莲衣'。少女们撑篙嬉闹之际互相叮咛:撑篙小心些,别把水溅起来,怕打湿了红莲一样的衣裳。'畏濕红莲衣'是全诗的点睛之笔,历来有双重解会:一说是怕溅湿采莲人红艳似莲花的衣衫,人与花相映,衣红如莲;一说是怜惜红莲本身,怕水花溅在莲花瓣上,把莲比作穿衣之人。两解皆通,而妙处正在这物我莫辨之间:采莲人衣红似莲,莲衣与人衣融为一体,'畏濕'的对象究竟是人是花,已不必分辨——少女们对莲花的爱情不自禁地流露在这一声轻声的叮咛里。从手法看,全诗以'弄'字写撑篙的娴熟与嬉戏之态,以'畏'字收束,与同组《辋川集》中宫槐陌'畏有山僧来'同一副笔墨:前文愈是寻常劳作,结尾一个'畏'字愈见出心底的柔软。辛苦的劳动写出诗意的温柔,此即王维小诗'淡语有情'的功夫。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。