辋川集：斤竹岭

1. 斤竹岭：辋川别业中一处山岭名，因岭上多竹得名。谢灵运有《从斤竹涧越岭溪行》诗，斤竹为竹名。2. 檀栾（luán）：形容竹子秀美修长的样子，是咏竹的专用词，出自枚乘《兔园赋》“修竹檀栾”。3. 空曲：空寂幽曲的山径。4. 漾涟漪（lián yī）：竹影青翠倒映水中，随水波荡漾。涟漪，水面细小的波纹。5. 商山：在今陕西商洛东南，秦末东园公、绮里季等“商山四皓”隐居于此，后为避世隐居的象征。6. 樵人：打柴的人。7. 不可知：无从知晓，言路幽僻隐秘。

秀美的翠竹掩映着空寂的山径，一片青翠倒映在水里，随着涟漪荡漾。

竹林幽幽暗暗通向商山的隐居之路，这条路连打柴的人也找不到。

斤竹岭是辋川二十景中一处幽篁夹道的山岭。岭名“斤竹”，或谓其竹如斤竹（一种竹名，谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》即有此名），岭以竹胜，故全诗二十字句句写竹，写出一派青翠欲滴、幽邃难穷的境界。

前两句“檀栾映空曲，青翠漾涟漪”写竹之形色风姿。“檀栾”是古人形容竹的美好专词，状其秀美修长之貌，二字连绵，音韵本身就有竹影摇曳之致；“空曲”指山岭空寂的曲径，修竹掩映着幽曲的小路。“青翠漾涟漪”更妙：竹色青翠，倒映水中，仿佛在溪水的涟漪里荡漾——青翠本是静色，一个“漾”字使其流动起来，水光竹色交融一片，画意极浓而又有水气拂面的清凉。这是典型的王维笔法：以光色与波动写静景，静中生动。

后两句“暗入商山路，樵人不可知”由景入境，境界陡然深远：竹径幽幽，暗暗通向商山之路，连打柴的人也无从知晓。商山在蓝田附近（今陕西商洛东南），是秦末“商山四皓”避世隐居之地，此处用典，赋予竹径以隐逸高蹈的象征意义——沿着这片青翠幽篁走下去，便踏上了古人避世的途径。“暗入”“不可知”六字，把一条实景的山路写成了一条通往世外的秘径：连最熟悉山林的樵夫都找不到，则此路非复人间之路，此境非复人间之境。

全诗以实写竹、以虚写路，由青翠可见转入幽深莫测，把辋川的一处山岭升华为隐者精神的通道，体现了王维山水诗“即景成境”的高妙：眼前之景即心中之境，山水与道不隔。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。