哭祖六自虚

唐代

否极尝闻泰,嗟君独不然。悯凶才稚齿,羸疾主中年。

余力文章秀,生知礼乐全。翰留天帐览,词入帝宫传。

国讶终军少,人知贾谊贤。公卿尽虚左,朋识共推先。

不恨依穷辙,终期济巨川。才雄望羔雁,寿促背貂蝉。

福善闻前录,歼良昧上玄。何辜铩鸾翮,底事碎龙泉。

鵩起长沙赋,麟终曲阜编。域中君道广,海内我情偏。

乍失疑犹见,沉思悟绝缘。生前不忍别,死后向谁宣。

为此情难尽,弥令忆更缠。本家清渭曲,归葬旧茔边。

永去长安道,徒闻京兆阡。旌车出郊甸,乡国隐云天。

定作无期别,宁同旧日旋。候门家属苦,行路国人怜。

送客哀难进,征途泥复前。赠言为挽曲,奠席是离筵。

念昔同携手,风期不暂捐。南山俱隐逸,东洛类神仙。

未省音容间,那堪生死迁。花时金穀饮,月夜竹林眠。

满地传都赋,倾朝看药船。群公咸属目,微物敢齐肩。

谬合同人旨,而将玉树连。不期先挂剑,长恐后施鞭。

为善吾无矣,知音子绝焉。琴声纵不没,终亦继悲弦。

注释

1. 否极泰来:《周易》否、泰二卦,否闭塞、泰通泰,谓厄运极处转逢生机;此处反用,叹其否极而泰不至。2. 稚齿:幼年、童年。3. 天帐:宫中的帷帐,此指其文章翰墨为帝王披览。4. 终军:西汉终军,十八岁请缨系南越王,以年少才高著称,此喻祖六早慧。5. 贾谊:西汉贾谊,年少才高而遭际不幸,与终军连用喻其贤而寿促。6. 虚左:空出车上左位以待贤者,用信陵君虚左迎侯生之典(《史记·魏公子列传》),谓公卿争相礼敬。7. 济巨川:《尚书·说命》"若济巨川,用汝作舟楫",喻担当大任。8. 羔雁:卿大夫执羔、士执雁为相见之礼,指征聘之礼将至。9. 貂蝉:汉代侍中、中常侍冠上饰貂尾蝉羽,代指显近的官位。10. 歼良:《诗经·黄鸟》"歼我良人",谓善人被歼灭。11. 铩(shā)鸾翮(hé):铩,摧残;翮,羽茎。摧折鸾鸟之翅,喻英才夭折。12. 底事:何事、为何。13. 龙泉:宝剑名,相传为古代名剑,此喻其才华抱负。14. 鵩(fú)起长沙赋:贾谊贬长沙,有鵩鸟入舍,作《鵩鸟赋》自伤,喻死亡之兆。15. 麟终曲阜编:鲁哀公西狩获麟,孔子(曲阜人)作《春秋》至此绝笔,喻一代才士之亡而文运告终。16. 清渭曲:渭水弯曲之滨,指逝者故里所在。17. 京兆阡:京兆(长安)一带的墓道,指其归葬之地。18. 金穀(gǔ):即金谷,西晋石崇的金谷园,宾客游宴之所,此忆昔日游宴。19. 竹林:魏晋嵇康、阮籍等竹林之游,喻高士清游。20. 都赋:左思《三都赋》,洛阳为之纸贵,此誉其文章倾动京师。21. 挂剑:吴季札出使过徐,徐君爱其剑,季札心许之,还时徐君已死,乃挂剑于其墓树(《史记·吴太伯世家》),喻生死不渝的友谊。22. 施鞭:从上下文看,谓恐其先我而逝、鞭先着地(与"先挂剑"对举,叹其先行离世,从宽取先行之意)。23. 知音:春秋伯牙鼓琴,钟子期知音;子期死,伯牙终身不复鼓琴,喻挚友亡逝。

译文

曾听说厄运到了尽头便是安泰,可叹您偏偏不是这样。遭逢凶丧还在幼年,羸弱的疾病却缠身到中年。

余力所成的文章如此秀拔,生来便通晓礼乐的全体。翰墨留在宫帐中供帝王披览,词章传入帝宫为人传诵。

国中惊异您像终军一样年少,人人知道您有贾谊般的贤才。公卿都虚出上座以待,相识的朋友共同推许为先。

不恨身处困顿的穷辙,终究期望渡过巨大的江河。才华雄富正盼望羔雁之聘,寿命却短促,与貂蝉贵饰背道而驰。

福善祸淫见于前人的记载,可歼灭善良为何上苍难明。何罪竟摧折了鸾鸟的翅羽,何事竟击碎了龙泉宝剑。

鵩鸟飞来,正如长沙赋中的凶兆;麒麟告终,恰似曲阜《春秋》的绝笔。域中您的道路何其宽广,海内唯我的情谊独深。

乍然失去您,恍惚还疑心能见面;沉思之后,才醒悟缘分已绝。生前就不忍与你分别,死后这份心事又向谁诉说。

为此情思难以穷尽,更让回忆缠绵不去。您的家本在清渭水曲,如今归葬在旧日坟茔旁边。

永远离开了长安道,只听得见京兆的阡陌。旌车驶出郊野,故乡的家国隐没在云天之外。

从此注定是无期的永别,哪还同旧日的往还。守候家门的家属何等悲苦,路上的国人都为之哀怜。

送客的哀痛难以迈步,征途的泥泞却又向前。赠别的言语权当挽歌,奠祭的席位便是离筵。

追念往日我们曾同携手,风义期许从无一刻相捐。同在南山一起隐逸,共游东洛恍若神仙。

未曾察觉音容有一日间隔,哪堪忍受生死之间的变迁。花开时节同饮金谷,月夜之下一枕竹林同眠。

满地传诵着您的名都之赋,满朝争看您乘船载药的清缘。群公都注目于您,我这微末之物怎敢与您并肩。

谬然契合了同人的旨意,得以与玉树相连。不料想您先如季札挂剑而去,长恐的是您抢先用鞭先行。

为善如我如今已算不得什么,知音如您更是从此断绝。琴声纵然不会湮没,终究只能继续弹出悲弦。

赏析

这是王维诗中少见的长篇五言排律挽诗,悼其友祖六自虚,情文并茂,结构宏大。开篇"否极尝闻泰,嗟君独不然"以《周易》否极泰来之常理反跌,常人否极尚可望泰,唯独足下不然——起手便以天理之常衬人事之惨,沉痛已极。接着叙其生平:幼年即遭悯凶,羸疾却缠绵至中年;然而才华迥出,文章秀拔,生而知礼乐之全,翰墨为帝王览赏,词章传入帝宫。以终军、贾谊比其年少而贤,公卿皆虚左以待,朋辈共推为先,众口一词,见其才望之隆。"不恨依穷辙,终期济巨川"写其虽处困顿而志在兼济,谁料"才雄望羔雁,寿促背貂蝉"——大命将膺聘召,寿数却促,富贵无期,顿挫之间悲慨横生。中段连用鵩鸟、获麟、铩翮、碎剑等典,极言贤才歼殒之痛:"福善闻前录,歼良昧上玄"直斥天道难明,福善祸淫之说不验,愤激语最见真情。"乍失疑犹见,沉思悟绝缘"写乍闻噩耗恍惚如见其人、沉思念及方悟永诀,心理刻画入微。后半写归葬:清渭故里、旧茔之侧,旌车出郊,送客哀难进足,征途泥泞复前,路人之怜衬家属之苦,笔笔皆是泪痕。末段追忆昔日同游:南山俱隐,东洛神仙,花时金谷之饮,月夜竹林之眠,一朝生死永隔;又用季札挂剑之典自誓不忘旧约,以伯牙绝弦之意收束——知音已绝,琴声纵在,弦上唯有悲音。全诗铺叙与抒情相生,用典绵密而情真语挚,深哀巨痛与平生知己之感交织,是唐人悼友诗中的巨制。

作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

唐诗王维
更多 王维 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡送别离别山水边塞咏物爱情中秋友情爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗边塞诗山水田园诗中秋诗词咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句思乡诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。