和陈监四郎秋雨中思从弟据

1. 陈监四郎：姓陈、排行第四、任监（一作秘书监或国子监属官之类）之人，名未详。从弟：堂弟。陈据：其人未详，或谓即诗人陈据。2. 袅袅（niǎo niǎo）：风吹拂摇曳之貌。汉武帝《秋风辞》有"秋风起兮白云飞"，此化其意。3. 淒淒（qī qī）：同凄凄，寒凉貌。4. 鳷鹊观（zhī què guàn）：汉代宫观名，长安甘泉宫外有鳷鹊观，此借指唐宫观。5. 凤凰原：地名，长安附近有凤凰原（汉宣帝时凤凰集），此借指京畿高地。6. 洞门：重重相通的门，多指深宅大院门第相重。7. 九衢（qú）：京城的通衢大道。万井：万家，古以井田喻里巷聚落，万井谓全城。8. 愁霖：久雨为霖，使人愁，故称愁霖，此指陈监四郎咏雨之作。9. 多露：语出《诗经·召南·行露》"厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露"，喻道途多艰、行事多惧。10. 平原：曹植曾封平原王，才高八斗；令弟：对他人弟弟的美称。11. 康乐：谢灵运袭封康乐公；贤昆：贤明的兄长。二句以曹、谢兄弟喻陈氏昆仲俱有才名。12. 逸兴（yì xìng）：超逸豪放的兴致；三接：言兴致多次相接，如晋王徽之（子猷）乘兴访戴安道故事。13. 七奔：谓衰惫之躯勉强奔走，语本《左传》"匹马只轮无反者……犹七奔而获济"之类喻力竭强支，此诗人自言老衰勉强应酬。14. 相如：西汉辞赋家司马相如，晚年称病免官，家居茂陵；茂陵园：茂陵为汉武帝陵，相如病免后家居茂陵，此以相如自比，言自己老病退居。

袅袅的秋风吹动，凄凄的烟雨正繁。

雨声连着鳷鹊宫观，雨色暗淡了凤凰原。

细雨中高阁的柳色渐疏，轻雨里槐叶飘落洞门。

九衢的道路几乎断绝，万家街市寂然无喧。

忽然传来愁霖的吟唱，又诉说着行路多露的艰难。

如平原王思念才美的弟弟，似康乐公一样兄弟俱贤。

超逸的兴致正数次相接，衰颓的容颜勉强奔波支撑。

我像司马相如如今老病，归居园庐聊守余年。

此诗为和陈监四郎秋雨中思念堂弟陈据之作。诗以雨景起，以兄弟之情结，在王维酬和诗中情感最为深挚的一首。首联"袅袅秋风动，淒淒烟雨繁"化用汉武帝《秋风辞》"秋风起兮白云飞"意脉：袅袅秋风乍起，淒淒烟雨正繁，叠字双起，声情缠绵，秋思的底色由此铺开。"声连鳷鹊观，色暗凤凰原"写雨声雨色所及：雨声连着鳷鹊观，雨色暗了凤凰原，以汉代宫观地名借指长安，雨声雨色笼盖宫苑，境界阔大而情绪愈觉低沉。"细柳疏高阁，轻槐落洞门"是全诗写景最工的一联：细雨中柳叶渐疏于高阁，轻雨里槐叶飘落洞门，细、轻二字兼写雨与物，高阁、洞门皆清寂之境，景物由宫观收窄到门前阁下，暗示独坐者望雨的视角，正是王维以景写情的看家本领。"九衢行欲断，万井寂无喧"由景入世：大雨使九衢交通几乎断绝，万家井邑一片寂然无喧，雨中长安的沉寂，恰似怀人心绪的凝滞，物我相合。"忽有愁霖唱，更陈多露言"点出唱和本事：愁霖本为久雨之谓，忽有愁霖之歌传来，正指陈监四郎秋雨寄怀之诗；多露言用《诗经·行露》厌浥行露之意，喻途中多艰、处境多畏，既解友人之诗，又体其心曲。"平原思令弟，康乐谢贤昆"连用兄弟之典作正面称美：曹植封平原王，谢灵运袭封康乐公，兄弟皆才，此以平原、康乐比陈氏昆仲，谓思令弟之才，如谢氏之贤昆，颂其手足情深。"逸兴方三接，衰颜强七奔"转写二人境况：逸兴正三次相接（如王子猷雪夜访戴之兴），而衰颜之躯勉强如七奔之马（语本《战国策》齐辕固生等言老马而智，衰而七奔？实取岁暮力衰、一日七奔之意），一逸一衰，宾主才情与诗人老境对照，感慨顿生。结联"相如今老病，归守茂陵园"以司马相如自比：相如晚年称病闲居茂陵，此谓自己如今老病，惟归守园庐——以老病之身回应友人逸兴，衰飒之中见真情，也暗含退居守拙之意。全诗从雨起、从情收，用典密集而层次清晰，叠字与对偶俱工，衰病语与思友语交织，是酬和诗中富于个人身世之感的一篇，约作于王维晚年。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。