送贺遂员外外甥
唐代 王维
南国有归舟,荆门溯上流。
苍茫葭菼外,云水与昭丘。
樯带城乌去,江连暮雨愁。
猿声不可听,莫待楚山秋。
注释
1. 贺遂员外:贺遂姓,名不详,时任员外郎,为王维外甥。员外:员外郎省称。
2. 南国:南方,荆楚之地。
3. 荆门:山名,在今湖北宜都西北长江南岸,与北岸虎牙山相对,为楚地门户;亦可泛指荆州一带。
4. 溯(sù)上流:逆流而上。溯,逆水而行。
5. 葭菼(jiā tǎn):芦与荻,水滨植物。
6. 昭丘:楚昭王墓,在今湖北当阳东南,为楚地怀古之迹。
7. 樯(qiáng):船桅杆。樯带城乌去:桅杆带着城头的乌鸦一同远去,写舟行渐远、乌随帆影之景。
8. 猿声:三峡一带猿啼凄厉,古谓闻之泪下,“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳“。
9. 楚山秋:楚地山中的秋色。莫待:谓莫待秋深猿鸣之时,早日归来。
译文
一艘回归南国故里的小上已经启程,在荆门山溯流而上。
苍苍茫茫的芦再荻之外,依的着一片云水的,是古代楚王的墓。
移动的桅杆带走了城头的乌鸦,长江再傍晚的细雨再行人一同伤感着旅途的忧愁。
赶快走吧,不要等到秋天再走;因为秋天如同悲鸣一般的猿啼声,会让行人心中更加难受。
赏析
简析
《送贺遂员外外甥》是一首五言律诗,为一篇送别诗。此诗开篇不落俗套,一上来就将所送之人放置在逆流而上的归舟之上,省去了长亭相送、灞桥折柳的送别的经典场面,而将别离场面让读者来想象与补充。通篇全是景语,也全是情语,别意离情全以境出之,胜过直接出语之千百。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。