送方城韋明府

1. 方城韦明府：韦姓县令，将赴方城（唐属唐州，今河南方城）任职。明府：唐人对县令的尊称。

2. 葭菼（jiā tǎn）：芦苇与荻，初生为菼，长成曰葭，多生水滨，此泛指江湖水草之泽，点出楚地水乡风物。

3. 寥落：稀疏、冷落。

4. 楚人行：往楚地去的旅人。

5. 长淮：淮河。

6. 平芜：杂草繁茂的原野。

7. 故郢（yǐng）城：楚旧都郢，在今湖北江陵北，此借指楚地。

8. 使车：使者之车，指韦明府赴任所乘。

9. 雉（zhì）乳：野鸡孵卵。《后汉书·鲁恭传》载鲁恭为中牟令，德化及于物，雉在儿童旁驯而不惊，又“雉乳“喻良吏治化之祥，此勉其仁政。

10. 县鼓应鸡鸣：谓县衙晨鼓与鸡鸣相应，写县令勤于早政。

11. 州从事：州府佐吏。

12. 手板：即笏板，官吏谒见时所执，此谓以礼迎见，“无嫌手板迎“言若见到州从事，不妨持手板以礼相迎，讽嘱其周旋官场亦须谦谨。

远远想到那芦荻丛生的水滨，冷落稀少的正是赴楚的行人。

高飞的鸟儿掠过浩荡的淮水，平坦的原野尽头是古老的郢城。

愿你的使车如鲁恭治中牟，德化所及野雉来乳；愿你理县勤谨，晨鼓与鸡鸣相接。

倘若遇见州府的从事，也不必嫌烦，持手板以礼相迎吧。

这是王维送一位韦姓友人赴方城任县令的五言排律（五律），全篇以悬想与期勉交织，不写眼前送别场景，而把笔墨全部用在“遥想“对方行程与职守上，构思别致。首联“遥思葭菼际，寥落楚人行“以“遥思“领起，已定下全文悬想虚拟的格局：水泽芦荻茫茫之处，行人寥落，一“寥落“既写楚地空旷，也暗含对友人孤身远宦的体恤。颔联“高鸟长淮水，平芜故郢城“是典型的王维式大景：高鸟、长淮、平芜、故郢，四个意象两两相对，一纵一横，把自淮入楚的万里行程纳入一联白描之中，“长“与“平“两个形容字把空间推向极远，故郢城的历史感又为楚地平添一层苍茫底蕴，景中自有对远行者的目送之情。颈联笔锋一转，落到赴任后的政务期许上：“使车听雉乳“用东汉鲁恭为中牟令、德化及于禽鸟、雉不惊乳的典故，勉其以仁德化民；“县鼓应鸡鸣“写县令晨兴视事、与鸡鸣相接的勤政光景。两句一德化一勤劳，是对友人为官的殷切嘱咐，用典浑化无迹。尾联“若见州从事，无嫌手板迎“更进一层，叮嘱他见了上级州吏，莫嫌屈节，当执手板以礼相迎——这是对宦场周旋的现实提醒，语带诙谐而情意见体恤之深。全诗不作离愁别绪之语，而处处是设身处地的关照，先写其路，再勉其政，终诲其处世，层层相生，见出王维对友人的一片至诚，也反映了盛唐士人对州县之官“以德化民“的理想期待。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。