赠裴迪
唐代 王维
不相见,不相见来久。
日日泉水头,常忆同携手。
携手本同心,复叹忽分襟。
相忆今如此,相思深不深。
注释
1. 裴迪:唐代诗人,王维挚友,早年与王维同隐终南山,后同居辋川,相互唱和,曾同赋辋川二十景诗。2. 不相见来久:分别以来已经很久。来,以来。3. 泉水头:泉水边,当指辋川或终南山中泉边旧游之地。4. 携手:手拉着手,指亲密同游。5. 同心:心意相合。6. 分襟:分别。襟,衣襟;古人分别谓之分襟、分袂。7. 相思深不深:用设问作结,意谓相思之深不言自明。
译文
不能相见啊,不能相见,分别以来已经很久。
我天天来到泉水边,常常想起我们当年携手同游。
携手同游本是因为心意相通,却又感叹忽然分手各在一方。
如今彼此思念到了这个地步,你说这相思到底有多深呢。
赏析
这首小诗作于王维隐居辋川或早岁闲居之时,是写给挚友裴迪的短歌。王维与裴迪同隐终南、辋川,泛舟赋诗,唱和极多,二人交谊是唐代诗坛著名的佳话。此诗全用民谣式的复沓笔法,语言浅近而情意极深,在王维诗中别具一格。
开头'不相见,不相见来久',以叠句起笔,三字一顿,如脱口而出的叹息,把久别之憾直接倾泻出来,不假雕饰而倍觉真切。接着'日日泉水头,常忆同携手',点出怀念的地点与情景:泉边水畔正是昔日同游之地,'日日'与'常忆'相对,写尽无一日不思念的绵密相思;'携手'这一细节尤见情谊之亲,非泛泛之交可有。
'携手本同心,复叹忽分襟'由回忆折回现实,是全诗的转折。携手之亲本是同心之证,谁料忽而'分襟'——衣襟分处即分手离别,一'本'一'忽',写聚散之无常,叹惋之情溢于言表。结末'相忆今如此,相思深不深'以问语作结,明问实答:相忆已至于此,还用问相思深不深吗?这种以问收束、不言深而深不可测的写法,余味悠长。
全诗五言与三言错落成歌行体式,回环复沓,纯任天籁,用最朴素的字面写最深沉的友情,可见王维除山水清音之外,亦有真挚缠绵、近于乐谣的一面。
作者简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。